Isaiah 12:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַאֲמַרְתֶּ֞ם
wa-’ă-mar-tem
And you will sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
in dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֗וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
3034 [e]הוֹד֤וּ
hō-w-ḏū
PraiseV-Hifil-Imp-mp
3069 [e]לַֽיהוָה֙
Yah-weh
YahwehPrep-l | N-proper-ms
7121 [e]קִרְא֣וּ
qir-’ū
callV-Qal-Imp-mp
8034 [e]בִשְׁמ֔וֹ
ḇiš-mōw,
upon His namePrep-b | N-msc | 3ms
3045 [e]הוֹדִ֥יעוּ
hō-w-ḏî-‘ū
DeclareV-Hifil-Imp-mp
5971 [e]בָֽעַמִּ֖ים
ḇā-‘am-mîm
among the peoplesPrep-b, Art | N-mp
5949 [e]עֲלִֽילֹתָ֑יו
‘ă-lî-lō-ṯāw;
His deedsN-fpc | 3ms
2142 [e]הַזְכִּ֕ירוּ
haz-kî-rū
Make mentionV-Hifil-Imp-mp
3588 [e]כִּ֥י
thatConj
7682 [e]נִשְׂגָּ֖ב
niś-gāḇ
is exaltedV-Nifal-Prtcpl-ms
8034 [e]שְׁמֽוֹ׃
šə-mōw.
His nameN-msc | 3ms





















Hebrew Texts
ישעה 12:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא הֹוד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמֹ֔ו הֹודִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֹֽו׃

ישעה 12:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרתם ביום ההוא הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשגב שמו׃

ישעה 12:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרתם ביום ההוא הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשגב שמו׃

ישעה 12:4 Hebrew Bible
ואמרתם ביום ההוא הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשגב שמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And in that day you will say, "Give thanks to the LORD, call on His name. Make known His deeds among the peoples; Make them remember that His name is exalted."

King James Bible
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

Holman Christian Standard Bible
and on that day you will say:" Give thanks to Yahweh; proclaim His name! Celebrate His works among the peoples. Declare that His name is exalted.
Treasury of Scripture Knowledge

in that day

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Psalm 106:47,48 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to …

Psalm 113:1-3 Praise you the LORD. Praise, O you servants of the LORD, praise the …

Psalm 117:1 O praise the LORD, all you nations: praise him, all you people.

call upon his name. or, proclaim his name

Exodus 33:19 And he said, I will make all my goodness pass before you, and I will …

Exodus 34:5-7 And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and …

1 Chronicles 16:8 Give thanks to the LORD, call on his name, make known his deeds among …

Psalm 105:1 O give thanks to the LORD; call on his name: make known his deeds …

declare

Isaiah 66:19 And I will set a sign among them, and I will send those that escape …

Psalm 9:11 Sing praises to the LORD, which dwells in Zion: declare among the …

Psalm 22:31 They shall come, and shall declare his righteousness to a people …

Psalm 40:5 Many, O LORD my God, are your wonderful works which you have done, …

Psalm 71:16-18 I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of …

Psalm 73:28 But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in …

Psalm 96:3 Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

Psalm 107:22 And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare …

Psalm 145:4-6 One generation shall praise your works to another, and shall declare …

Jeremiah 50:2 Declare you among the nations, and publish, and set up a standard; …

Jeremiah 51:9,10 We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, …

John 17:26 And I have declared to them your name, and will declare it: that …

his name
is

Isaiah 2:11,17 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men …

Isaiah 25:1 O Lord, you are my God; I will exalt you, I will praise your name; …

Isaiah 33:5 The LORD is exalted; for he dwells on high: he has filled Zion with …

Exodus 15:2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: …

1 Chronicles 29:11 Yours, O LORD is the greatness, and the power, and the glory, and …

Nehemiah 9:5 Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah…

Psalm 18:46 The LORD lives; and blessed be my rock; and let the God of my salvation …

Psalm 21:13 Be you exalted, LORD, in your own strength: so will we sing and praise …

Psalm 34:3 O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

Psalm 46:10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, …

Psalm 57:5 Be you exalted, O God, above the heavens; let your glory be above all the earth.

Psalm 97:9 For you, LORD, are high above all the earth: you are exalted far above all gods.

Psalm 113:5 Who is like to the LORD our God, who dwells on high,

Philippians 2:9-11 Why God also has highly exalted him, and given him a name which is …

Links
Isaiah 12:4Isaiah 12:4 NIVIsaiah 12:4 NLTIsaiah 12:4 ESVIsaiah 12:4 NASBIsaiah 12:4 KJVIsaiah 12:4 Bible AppsIsaiah 12:4 Biblia ParalelaIsaiah 12:4 Chinese BibleIsaiah 12:4 French BibleIsaiah 12:4 German BibleBible Hub
Isaiah 12:3
Top of Page
Top of Page