Hebrews 9:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
318 [e]Ἀνάγκη
Anankē
[It was] necessaryN-NFS
3767 [e]οὖν
oun
then [for]Conj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
5262 [e]ὑποδείγματα
hypodeigmata
representationsN-ANP
3588 [e]τῶν
tōn
of the thingsArt-GNP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
3772 [e]οὐρανοῖς
ouranois
heavens,N-DMP
3778 [e]τούτοις
toutois
with theseDPro-DNP
2511 [e]καθαρίζεσθαι,
katharizesthai
to be purified,V-PNM/P
846 [e]αὐτὰ
auta
themselvesPPro-AN3P
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
2032 [e]ἐπουράνια
epourania
heavenly thingsAdj-ANP
2909 [e]κρείττοσιν
kreittosin
with betterAdj-DFP-C
2378 [e]θυσίαις
thysiais
sacrificesN-DFP
3844 [e]παρὰ
para
thanPrep
3778 [e]ταύτας.
tautas
these.DPro-AFP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Greek NT: Nestle 1904
Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσιν θυσίαις παρὰ ταύτας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσι θυσίαις παρὰ ταύτας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσι / κρείττοσιν θυσίαις παρὰ ταύτας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσιν θυσίαις παρὰ ταύτας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσι θυσίαις παρὰ ταύτας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀνάγκη οὖν ὁ μέν ὑπόδειγμα ὁ ἐν ὁ οὐρανός οὗτος καθαρίζω αὐτός δέ ὁ ἐπουράνιος κρείττων θυσία παρά οὗτος

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσι θυσίαις παρὰ ταύτας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσιν θυσίαις παρὰ ταύτας

Hebrews 9:23 Hebrew Bible
לכן דמיוני הדברים שבשמים צריכים להטהר באלה והדברים שבשמים בעצמם צריכים להטהר בזבחים טובים מאלה׃

Hebrews 9:23 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܢܩܐ ܗܝ ܓܝܪ ܕܗܠܝܢ ܕܕܡܘܬܐ ܐܢܝܢ ܕܫܡܝܢܝܬܐ ܒܗܠܝܢ ܡܬܕܟܝܢ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܫܡܝܢܝܬܐ ܒܕܒܚܐ ܕܡܝܬܪܝܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore it was necessary for the copies of the things in the heavens to be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

King James Bible
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Holman Christian Standard Bible
Therefore it was necessary for the copies of the things in the heavens to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves to be purified with better sacrifices than these.
Treasury of Scripture Knowledge

the patterns.

Hebrews 9:9,10,24 Which was a figure for the time then present, in which were offered …

Hebrews 8:5 Who serve to the example and shadow of heavenly things, as Moses …

Hebrews 10:1 For the law having a shadow of good things to come, and not the very …

Colossians 2:17 Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.

the heavenly.

Hebrews 9:11,12,14,24 But Christ being come an high priest of good things to come, by a …

Hebrews 10:4,10-17 For it is not possible that the blood of bulls and of goats should …

Luke 24:26,46 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory…

John 14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive …

1 Peter 1:19-21 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish …

Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Links
Hebrews 9:23Hebrews 9:23 NIVHebrews 9:23 NLTHebrews 9:23 ESVHebrews 9:23 NASBHebrews 9:23 KJVHebrews 9:23 Bible AppsHebrews 9:23 Biblia ParalelaHebrews 9:23 Chinese BibleHebrews 9:23 French BibleHebrews 9:23 German BibleBible Hub
Hebrews 9:22
Top of Page
Top of Page