Hebrews 9:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5547 [e]Χριστὸς
Christos
ChristN-NMS
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
3854 [e]παραγενόμενος
paragenomenos
having appeared asV-APM-NMS
749 [e]ἀρχιερεὺς
archiereus
high priestN-NMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
1096 [e]γενομένων
genomenōn
having comeV-APM-GNP
18 [e]ἀγαθῶν,
agathōn
good things,Adj-GNP
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
3173 [e]μείζονος
meizonos
greaterAdj-GFS-C
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5046 [e]τελειοτέρας
teleioteras
more perfectAdj-GFS-C
4633 [e]σκηνῆς
skēnēs
tabernacleN-GFS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
5499 [e]χειροποιήτου,
cheiropoiētou
made by hands,Adj-GFS
3778 [e]τοῦτ’
tout’
thatDPro-NNS
1510 [e]ἔστιν
estin
is,V-PIA-3S
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
3778 [e]ταύτης
tautēs
of thisDPro-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
2937 [e]κτίσεως,
ktiseōs
creation,N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Nestle 1904
Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν γενομένων ἀγαθῶν, διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς οὐ χειροποιήτου, τοῦτ’ ἔστιν οὐ ταύτης τῆς κτίσεως,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν γενομένων ἀγαθῶν διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς οὐ χειροποιήτου, τοῦτ' ἔστιν οὐ ταύτης τῆς κτίσεως,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν γενομένων ἀγαθῶν διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς οὐ χειροποιήτου, τοῦτ' ἔστιν οὐ ταύτης τῆς κτίσεως,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς, οὐ χειροποιήτου, τοῦτ’ ἔστιν, οὐ ταύτης τῆς κτίσεως,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς, οὐ χειροποιήτου, τοῦτ’ ἔστιν οὐ ταύτης τῆς κτίσεως,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Χριστός δέ παραγίνομαι ἀρχιερεύς ὁ μέλλω ἀγαθός διά ὁ μέγας καί τέλειος σκηνή οὐ χειροποίητος οὗτος εἰμί οὐ οὗτος ὁ κτίσις

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς, οὐ χειροποιήτου, τοῦτ’ ἔστιν, οὐ ταύτης τῆς κτίσεως,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς οὐ χειροποιήτου τοῦτ' ἔστιν, οὐ ταύτης τῆς κτίσεως

Hebrews 9:11 Hebrew Bible
אבל המשיח בבאו להיות כהן גדול לטבות העתידות עבר בתוך המשכן המעלה בגדלה ושלמות אשר לא נעשה בידים כלומר אשר איננו בכלל הבריאה הזאת׃

Hebrews 9:11 Aramaic NT: Peshitta
ܡܫܝܚܐ ܕܝܢ ܕܐܬܐ ܗܘܐ ܪܒܟܘܡܪܐ ܕܛܒܬܐ ܕܤܥܪ ܘܥܠ ܠܡܫܟܢܐ ܪܒܐ ܘܡܫܠܡܢܐ ܕܠܐ ܥܒܝܕ ܒܐܝܕܝܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܒܪܝܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But when Christ appeared as a high priest of the good things to come, He entered through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation;

King James Bible
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;

Holman Christian Standard Bible
But the Messiah has appeared, high priest of the good things that have come. In the greater and more perfect tabernacle not made with hands (that is, not of this creation),
Treasury of Scripture Knowledge

Christ.

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Psalm 40:7 Then said I, See, I come: in the volume of the book it is written of me,

Isaiah 59:20 And the Redeemer shall come to Zion, and to them that turn from transgression …

Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before …

Matthew 2:6 And you Bethlehem, in the land of Juda, are not the least among the …

Matthew 11:3 And said to him, Are you he that should come, or do we look for another?

John 4:25 The woman said to him, I know that Messias comes, which is called …

1 John 4:2,3 Hereby know you the Spirit of God: Every spirit that confesses that …

1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, …

2 John 1:7 For many deceivers are entered into the world, who confess not that …

an high priest.

Hebrews 2:17 Why in all things it behooved him to be made like to his brothers…

Hebrews 3:1 Why, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the …

Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling …

Hebrews 5:5,6 So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but …

Hebrews 7:1,11-26,27 For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, …

Hebrews 8:1 Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such …

of good.

Hebrews 10:1 For the law having a shadow of good things to come, and not the very …

by a greater.

Hebrews 9:1-9 Then truly the first covenant had also ordinances of divine service, …

Hebrews 8:2 A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the …

John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

not made.

Hebrews 9:23,24 It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens …

Acts 7:48 However, the most High dwells not in temples made with hands; as …

Acts 17:24,25 God that made the world and all things therein, seeing that he is …

2 Corinthians 5:1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, …

Colossians 2:11 In whom also you are circumcised with the circumcision made without hands…

Links
Hebrews 9:11Hebrews 9:11 NIVHebrews 9:11 NLTHebrews 9:11 ESVHebrews 9:11 NASBHebrews 9:11 KJVHebrews 9:11 Bible AppsHebrews 9:11 Biblia ParalelaHebrews 9:11 Chinese BibleHebrews 9:11 French BibleHebrews 9:11 German BibleBible Hub
Hebrews 9:10
Top of Page
Top of Page