Hebrews 8:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]Ἐν
en
InPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DNS
3004 [e]λέγειν
legein
saying,V-PNA
2537 [e]Καινὴν
Kainēn
new,Adj-AFS
3822 [e]πεπαλαίωκεν
pepalaiōken
He has made obsoleteV-RIA-3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4413 [e]πρώτην·
prōtēn
first;Adj-AFS
3588 [e]τὸ
to
thatArt-NNS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3822 [e]παλαιούμενον
palaioumenon
growing oldV-PPM/P-NNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1095 [e]γηράσκον
gēraskon
agingV-PPA-NNS
1451 [e]ἐγγὺς
engys
[is] nearPrep
854 [e]ἀφανισμοῦ.
aphanismou
vanishing.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Greek NT: Nestle 1904
ἐν τῷ λέγειν Καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐν τῷ λέγειν Καινήν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην, τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐν τῷ λέγειν Καινήν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην, τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν τῷ λέγειν, Καινήν, πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην. Tὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον, ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν τῷ λέγειν καινὴν πεπαλαίωκε τὴν πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν ὁ λέγω καινός παλαιόω ὁ πρῶτος ὁ δέ παλαιόω καί γηράσκω ἐγγύς ἀφανισμός

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν τῷ λέγειν, Καινὴν πεπαλαίωκε τὴν πρώτην. τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον, ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν τῷ λέγειν Καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ


Hebrews 8:13 Hebrew Bible
הנה באמרו ברית חדשה ישן את הראשונה ומה שהוא נושן ומזקין קרוב הוא אל קצו׃

Hebrews 8:13 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܝ ܕܐܡܪ ܚܕܬܐ ܠܩܕܡܝܬܐ ܐܥܬܩܗ ܘܐܝܢܐ ܕܥܬܩ ܘܤܐܒ ܩܪܝܒ ܗܘ ܠܚܒܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When He said, "A new covenant," He has made the first obsolete. But whatever is becoming obsolete and growing old is ready to disappear.

King James Bible
In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.

Holman Christian Standard Bible
By saying, a new covenant, He has declared that the first is old. And what is old and aging is about to disappear.
Treasury of Scripture Knowledge

A new. See on ver.

Hebrews 8:8 For finding fault with them, he said, Behold, the days come, said the Lord…

he hath.

Hebrews 7:11,12,18,19 If therefore perfection were by the Levitical priesthood…

Hebrews 9:9,10 Which was a figure for the time then present, in which were offered …

ready.

Isaiah 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath: …

Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

1 Corinthians 13:8 Charity never fails: but whether there be prophecies, they shall …

2 Corinthians 5:17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things …

Links
Hebrews 8:13Hebrews 8:13 NIVHebrews 8:13 NLTHebrews 8:13 ESVHebrews 8:13 NASBHebrews 8:13 KJVHebrews 8:13 Bible AppsHebrews 8:13 Biblia ParalelaHebrews 8:13 Chinese BibleHebrews 8:13 French BibleHebrews 8:13 German BibleBible Hub
Hebrews 8:12
Top of Page
Top of Page