Hebrews 12:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4536 [e]σάλπιγγος
salpingos
of a trumpetN-GFS
2279 [e]ἤχῳ
ēchō
to [the] sound,N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5456 [e]φωνῇ
phōnē
to a voiceN-DFS
4487 [e]ῥημάτων,
rhēmatōn
of words,N-GNP
3739 [e]ἧς
hēs
whichRelPro-GFS
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
191 [e]ἀκούσαντες
akousantes
having heardV-APA-NMP
3868 [e]παρῃτήσαντο
parētēsanto
excused themselves,V-AIM-3P
3361 [e]μὴ
[asking] notAdv
4369 [e]προστεθῆναι
prostethēnai
to be addressedV-ANP
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3056 [e]λόγον·
logon
[the] word,N-AMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Nestle 1904
καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο [μὴ] προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ σάλπιγγος ἤχῳ, καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί σάλπιγξ ἦχος καί φωνή ῥῆμα ὅς ὁ ἀκούω παραιτέομαι μή προστίθημι αὐτός λόγος

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ σάλπιγγος ἤχῳ, καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων ἡς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον

Hebrews 12:19 Hebrew Bible
ולא לקול שופר ולקול הדברים אשר שמעיו בקשו שלא יוסיף לדבר עמהם עוד׃

Hebrews 12:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܠܩܠܐ ܕܩܪܢܐ ܘܠܩܠܐ ܕܡܠܐ ܗܘ ܕܗܢܘܢ ܕܫܡܥܘܗܝ ܐܫܬܐܠܘ ܕܠܐ ܢܬܬܘܤܦ ܢܬܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and to the blast of a trumpet and the sound of words which sound was such that those who heard begged that no further word be spoken to them.

King James Bible
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:

Holman Christian Standard Bible
to the blast of a trumpet, and the sound of words. (Those who heard it begged that not another word be spoken to them,
Treasury of Scripture Knowledge

the sound.

Exodus 19:16-19 And it came to pass on the third day in the morning, that there were …

1 Corinthians 15:52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the …

1 Thessalonians 4:16 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with …

and the voice.

Exodus 20:1-17,22 And God spoke all these words, saying…

Deuteronomy 4:12,33 And the LORD spoke to you out of the middle of the fire: you heard …

Deuteronomy 5:3-22 The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even …

they that.

Exodus 20:18,19 And all the people saw the thunder, and the lightning, and the noise …

Deuteronomy 5:24-27 And you said, Behold, the LORD our God has showed us his glory and …

Deuteronomy 18:16 According to all that you desired of the LORD your God in Horeb in …

Links
Hebrews 12:19Hebrews 12:19 NIVHebrews 12:19 NLTHebrews 12:19 ESVHebrews 12:19 NASBHebrews 12:19 KJVHebrews 12:19 Bible AppsHebrews 12:19 Biblia ParalelaHebrews 12:19 Chinese BibleHebrews 12:19 French BibleHebrews 12:19 German BibleBible Hub
Hebrews 12:18
Top of Page
Top of Page