Hebrews 1:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3752 [e]Ὅταν
hotan
WhenConj
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3825 [e]πάλιν
palin
againAdv
1521 [e]εἰσαγάγῃ
eisagagē
He bringsV-ASA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
4416 [e]πρωτότοκον
prōtotokon
FirstbornAdj-AMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3625 [e]οἰκουμένην,
oikoumenēn
world,N-AFS
3004 [e]λέγει
legei
He says:V-PIA-3S
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
4352 [e]προσκυνησάτωσαν
proskynēsatōsan
let worshipV-AMA-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
HimPPro-DM3S
3956 [e]πάντες
pantes
allAdj-NMP
32 [e]ἄγγελοι
angeloi
[the] angelsN-NMP
2316 [e]Θεοῦ.
Theou
of God.”N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Nestle 1904
ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην λέγει, Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅταν δέ πάλιν εἰσάγω ὁ πρωτότοκος εἰς ὁ οἰκουμένη λέγω καί προσκυνέω αὐτός πᾶς ἄγγελος θεός

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει, Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην λέγει Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ

Hebrews 1:6 Hebrew Bible
ובהביאו את הבכור שנית לעולם אמר והשתחוו לו כל מלאכים אלהים׃

Hebrews 1:6 Aramaic NT: Peshitta
ܬܘܒ ܕܝܢ ܐܡܬܝ ܕܡܥܠ ܒܘܟܪܐ ܠܥܠܡܐ ܐܡܪ ܕܠܗ ܢܤܓܕܘܢ ܟܠܗܘܢ ܡܠܐܟܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And when He again brings the firstborn into the world, He says, "AND LET ALL THE ANGELS OF GOD WORSHIP HIM."

King James Bible
And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.

Holman Christian Standard Bible
When He again brings His firstborn into the world, He says, And all God's angels must worship Him.
Treasury of Scripture Knowledge

And again, etc. or, When he bringeth again. the first- begotten. ver.

Hebrews 1:5 For to which of the angels said he at any time, You are my Son, this …

Proverbs 8:24,25 When there were no depths, I was brought forth; when there were no …

John 1:14,18 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that …

Romans 8:29 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed …

Colossians 1:15,18 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature…

1 John 4:9 In this was manifested the love of God toward us, because that God …

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

And let.

Deuteronomy 32:43 Rejoice, O you nations, with his people: for he will avenge the blood …

Psalm 97:7 Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves …

Luke 2:9-14 And, see, the angel of the Lord came on them, and the glory of the …

1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels …

Revelation 5:9-12 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Links
Hebrews 1:6Hebrews 1:6 NIVHebrews 1:6 NLTHebrews 1:6 ESVHebrews 1:6 NASBHebrews 1:6 KJVHebrews 1:6 Bible AppsHebrews 1:6 Biblia ParalelaHebrews 1:6 Chinese BibleHebrews 1:6 French BibleHebrews 1:6 German BibleBible Hub
Hebrews 1:5
Top of Page
Top of Page