Genesis 35:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
430 [e]אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
413 [e]אֶֽל־
’el-
toPrep
3290 [e]יַעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ,
JacobN-proper-ms
6965 [e]ק֛וּם
qūm
AriseV-Qal-Imp-ms
5927 [e]עֲלֵ֥ה
‘ă-lêh
go upV-Qal-Imp-ms
  בֵֽית־
ḇêṯ-
toPrep
1008 [e]אֵ֖ל
’êl
BethelN-proper-fs
3427 [e]וְשֶׁב־
wə-šeḇ-
and dwellConj-w | V-Qal-Imp-ms
8033 [e]שָׁ֑ם
šām;
thereAdv
6213 [e]וַעֲשֵׂה־
wa-‘ă-śêh-
and makeConj-w | V-Qal-Imp-ms
8033 [e]שָׁ֣ם
šām
thereAdv
4196 [e]מִזְבֵּ֔חַ
miz-bê-aḥ,
an altarN-ms
410 [e]לָאֵל֙
lā-’êl
to GodPrep-l | N-ms
7200 [e]הַנִּרְאֶ֣ה
han-nir-’eh
who appearedArt | V-Nifal-Prtcpl-ms
413 [e]אֵלֶ֔יךָ
’ê-le-ḵā,
to youPrep | 2ms
1272 [e]בְּבָרְחֲךָ֔‪‬
bə-ḇā-rə-ḥă-ḵā,
when you fledPrep-b | V-Qal-Inf | 2ms
6440 [e]מִפְּנֵ֖י
mip-pə-nê
from the facePrep-m | N-cpc
6215 [e]עֵשָׂ֥ו
‘ê-śāw
of EsauN-proper-ms
251 [e]אָחִֽיךָ׃
’ā-ḥî-ḵā.
your brotherN-msc | 2ms









Hebrew Texts
בראשית 35:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב ק֛וּם עֲלֵ֥ה בֵֽית־אֵ֖ל וְשֶׁב־שָׁ֑ם וַעֲשֵׂה־שָׁ֣ם מִזְבֵּ֔חַ לָאֵל֙ הַנִּרְאֶ֣ה אֵלֶ֔יךָ בְּבָרְחֲךָ֔ מִפְּנֵ֖י עֵשָׂ֥ו אָחִֽיךָ׃

בראשית 35:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלהים אל־יעקב קום עלה בית־אל ושב־שם ועשה־שם מזבח לאל הנראה אליך בברחך מפני עשו אחיך׃

בראשית 35:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלהים אל־יעקב קום עלה בית־אל ושב־שם ועשה־שם מזבח לאל הנראה אליך בברחך מפני עשו אחיך׃

בראשית 35:1 Hebrew Bible
ויאמר אלהים אל יעקב קום עלה בית אל ושב שם ועשה שם מזבח לאל הנראה אליך בברחך מפני עשו אחיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel and live there, and make an altar there to God, who appeared to you when you fled from your brother Esau."

King James Bible
And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

Holman Christian Standard Bible
God said to Jacob, "Get up! Go to Bethel and settle there. Build an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau."
Treasury of Scripture Knowledge

God said.

Genesis 22:14 And Abraham called the name of that place Jehovahjireh: as it is …

Deuteronomy 32:36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, …

Psalm 46:1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

Psalm 91:15 He shall call on me, and I will answer him: I will be with him in …

Beth-el.

Genesis 35:7 And he built there an altar, and called the place Elbethel: because …

Genesis 12:8 And he removed from there to a mountain on the east of Bethel, and …

Genesis 13:3,4 And he went on his journeys from the south even to Bethel, to the …

Genesis 28:10-22 And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran…

Genesis 31:3,13 And the LORD said to Jacob, Return to the land of your fathers, and …

Psalm 47:4 He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom …

Ecclesiastes 5:4-6 When you vow a vow to God, defer not to pay it; for he has no pleasure …

Hosea 12:4 Yes, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made …

Nahum 1:15 Behold on the mountains the feet of him that brings good tidings, …

when thou.

Genesis 16:8 And he said, Hagar, Sarai's maid, from where came you? and where …

Genesis 27:41-45 And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father …

Exodus 2:15 Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses …

Links
Genesis 35:1Genesis 35:1 NIVGenesis 35:1 NLTGenesis 35:1 ESVGenesis 35:1 NASBGenesis 35:1 KJVGenesis 35:1 Bible AppsGenesis 35:1 Biblia ParalelaGenesis 35:1 Chinese BibleGenesis 35:1 French BibleGenesis 35:1 German BibleBible Hub
Genesis 34:31
Top of Page
Top of Page