Genesis 3:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
121 [e]וּלְאָדָ֣ם
ū-lə-’ā-ḏām
And to AdamConj-w, Prep-l | N-proper-ms
559 [e]אָמַ֗ר
’ā-mar,
He saidV-Qal-Perf-3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
8085 [e]שָׁמַעְתָּ֮
šā-ma‘-tā
you have heededV-Qal-Perf-2ms
6963 [e]לְק֣וֹל
lə-qō-wl
the voicePrep-l | N-msc
802 [e]אִשְׁתֶּךָ֒
’iš-te-ḵā
of your wifeN-fsc | 2ms
398 [e]וַתֹּ֙אכַל֙
wat-tō-ḵal
and have eatenConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
6086 [e]הָעֵ֔ץ
hā-‘êṣ,
the treeArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
of whichPro-r
6680 [e]צִוִּיתִ֙יךָ֙
ṣiw-wî-ṯî-ḵā
I commanded youV-Piel-Perf-1cs | 2ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
398 [e]תֹאכַ֖ל
ṯō-ḵal
you shall eatV-Qal-Imperf-2ms
4480 [e]מִמֶּ֑נּוּ
mim-men-nū;
of itPrep | 3ms
779 [e]אֲרוּרָ֤ה
’ă-rū-rāh
Cursed [is]V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
127 [e]הָֽאֲדָמָה֙
hā-’ă-ḏā-māh
the groundArt | N-fs
5668 [e]בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ
ba-‘ă-ḇū-re-ḵā,
for your sakePrep-b | N-msc | 2ms
6093 [e]בְּעִצָּבוֹן֙
bə-‘iṣ-ṣā-ḇō-wn
in toilPrep-b | N-ms
398 [e]תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה
tō-ḵă-len-nāh,
you shall eat [of] itV-Qal-Imperf-2ms | 3fse
3605 [e]כֹּ֖ל
kōl
allN-msc
3117 [e]יְמֵ֥י
yə-mê
the daysN-mpc
2416 [e]חַיֶּֽיךָ׃
ḥay-ye-ḵā.
of your lifeN-mpc | 2ms









Hebrew Texts
בראשית 3:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְאָדָ֣ם אָמַ֗ר כִּֽי־שָׁמַעְתָּ֮ לְקֹ֣ול אִשְׁתֶּךָ֒ וַתֹּ֙אכַל֙ מִן־הָעֵ֔ץ אֲשֶׁ֤ר צִוִּיתִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ אֲרוּרָ֤ה הָֽאֲדָמָה֙ בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ בְּעִצָּבֹון֙ תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃

בראשית 3:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולאדם אמר כי־שמעת לקול אשתך ותאכל מן־העץ אשר צויתיך לאמר לא תאכל ממנו ארורה האדמה בעבורך בעצבון תאכלנה כל ימי חייך׃

בראשית 3:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולאדם אמר כי־שמעת לקול אשתך ותאכל מן־העץ אשר צויתיך לאמר לא תאכל ממנו ארורה האדמה בעבורך בעצבון תאכלנה כל ימי חייך׃

בראשית 3:17 Hebrew Bible
ולאדם אמר כי שמעת לקול אשתך ותאכל מן העץ אשר צויתיך לאמר לא תאכל ממנו ארורה האדמה בעבורך בעצבון תאכלנה כל ימי חייך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then to Adam He said, "Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten from the tree about which I commanded you, saying, 'You shall not eat from it'; Cursed is the ground because of you; In toil you will eat of it All the days of your life.

King James Bible
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;

Holman Christian Standard Bible
And He said to Adam, "Because you listened to your wife's voice and ate from the tree about which I commanded you, 'Do not eat from it: The ground is cursed because of you. You will eat from it by means of painful labor all the days of your life.
Treasury of Scripture Knowledge

Because.

1 Samuel 15:23,24 For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as …

Matthew 22:12 And he said to him, Friend, how came you in here not having a wedding …

Matthew 25:26,27,45 His lord answered and said to him, You wicked and slothful servant, …

Luke 19:22 And he said to him, Out of your own mouth will I judge you, you wicked …

Romans 3:19 Now we know that what things soever the law said, it said to them …

and hast.

Genesis 3:6,11 And when the woman saw that the tree was good for food, and that …

Genesis 2:16,17 And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the …

Jeremiah 7:23,24 But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will …

cursed.

Genesis 5:29 And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning …

Psalm 127:2 It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread …

Ecclesiastes 1:2,3,13,14 Vanity of vanities, said the Preacher, vanity of vanities; all is vanity…

Ecclesiastes 2:11,17 Then I looked on all the works that my hands had worked, and on the …

Isaiah 24:5,6 The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because …

Romans 8:20-22 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by …

in sorrow.

Job 5:6,7 Although affliction comes not forth of the dust, neither does trouble …

Job 14:1 Man that is born of a woman is of few days and full of trouble.

Job 21:17 How oft is the candle of the wicked put out! and how oft comes their …

Psalm 90:7-9 For we are consumed by your anger, and by your wrath are we troubled…

Ecclesiastes 2:22,23 For what has man of all his labor, and of the vexation of his heart, …

Ecclesiastes 5:17 All his days also he eats in darkness, and he has much sorrow and …

John 16:33 These things I have spoken to you, that in me you might have peace. …

Links
Genesis 3:17Genesis 3:17 NIVGenesis 3:17 NLTGenesis 3:17 ESVGenesis 3:17 NASBGenesis 3:17 KJVGenesis 3:17 Bible AppsGenesis 3:17 Biblia ParalelaGenesis 3:17 Chinese BibleGenesis 3:17 French BibleGenesis 3:17 German BibleBible Hub
Genesis 3:16
Top of Page
Top of Page