Genesis 3:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
413 [e]אֶֽל־
’el-
ToPrep
802 [e]הָאִשָּׁ֣ה
hā-’iš-šāh
the womanArt | N-fs
559 [e]אָמַ֗ר
’ā-mar,
He saidV-Qal-Perf-3ms
7235 [e]הַרְבָּ֤ה
har-bāh
greatlyV-Hifil-InfAbs
7235 [e]אַרְבֶּה֙
’ar-beh
I will multiplyV-Hifil-Imperf-1cs
6093 [e]עִצְּבוֹנֵ֣ךְ
‘iṣ-ṣə-ḇō-w-nêḵ
your sorrowN-msc | 2fs
2032 [e]וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ
wə-hê-rō-nêḵ,
and your conceptionConj-w | N-msc | 2fs
6089 [e]בְּעֶ֖צֶב
bə-‘e-ṣeḇ
in painPrep-b | N-ms
3205 [e]תֵּֽלְדִ֣י
tê-lə-ḏî
you shall bring forthV-Qal-Imperf-2fs
1121 [e]בָנִ֑ים
ḇā-nîm;
childrenN-mp
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
forConj-w | Prep
376 [e]אִישֵׁךְ֙
’î-šêḵ
your husbandN-msc | 2fs
8669 [e]תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ
tə-šū-qā-ṯêḵ,
Your desire [shall be]N-fsc | 2fs
1931 [e]וְה֖וּא
wə-hū
and heConj-w | Pro-3ms
4910 [e]יִמְשָׁל־
yim-šāl-
shall ruleV-Qal-Imperf-3ms
  בָּֽךְ׃
bāḵ.
over youPrep | 2fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
בראשית 3:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶֽל־הָאִשָּׁ֣ה אָמַ֗ר הַרְבָּ֤ה אַרְבֶּה֙ עִצְּבֹונֵ֣ךְ וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ בְּעֶ֖צֶב תֵּֽלְדִ֣י בָנִ֑ים וְאֶל־אִישֵׁךְ֙ תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ וְה֖וּא יִמְשָׁל־בָּֽךְ׃ ס

בראשית 3:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־האשה אמר הרבה ארבה עצבונך והרנך בעצב תלדי בנים ואל־אישך תשוקתך והוא ימשל־בך׃ ס

בראשית 3:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־האשה אמר הרבה ארבה עצבונך והרנך בעצב תלדי בנים ואל־אישך תשוקתך והוא ימשל־בך׃ ס

בראשית 3:16 Hebrew Bible
אל האשה אמר הרבה ארבה עצבונך והרנך בעצב תלדי בנים ואל אישך תשוקתך והוא ימשל בך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
To the woman He said, "I will greatly multiply Your pain in childbirth, In pain you will bring forth children; Yet your desire will be for your husband, And he will rule over you."

King James Bible
Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.

Holman Christian Standard Bible
He said to the woman: I will intensify your labor pains; you will bear children in anguish. Your desire will be for your husband, yet he will rule over you.
Treasury of Scripture Knowledge

in sorrow.

Genesis 35:16-18 And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to …

1 Samuel 4:19-21 And his daughter in law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered…

Psalm 48:6 Fear took hold on them there, and pain, as of a woman in travail.

Isaiah 13:8 And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; …

Isaiah 21:3 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold on …

Isaiah 26:17,18 Like as a woman with child, that draws near the time of her delivery, …

Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: …

Jeremiah 4:31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish …

Jeremiah 6:24 We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish has …

Jeremiah 13:21 What will you say when he shall punish you? for you have taught them …

Jeremiah 22:23 O inhabitant of Lebanon, that make your nest in the cedars, how gracious …

Jeremiah 49:24 Damascus is waxed feeble, and turns herself to flee, and fear has …

Micah 4:9,10 Now why do you cry out aloud? is there no king in you? is your counselor …

John 16:21 A woman when she is in travail has sorrow, because her hour is come: …

1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction …

1 Timothy 2:15 Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue …

thy desire.

Genesis 4:7 If you do well, shall you not be accepted? and if you do not well, …

to. or, subject to. rule.

Numbers 30:7,8,13 And her husband heard it, and held his peace at her in the day that …

Esther 1:20 And when the king's decree which he shall make shall be published …

1 Corinthians 7:4 The wife has not power of her own body, but the husband: and likewise …

1 Corinthians 11:3 But I would have you know, that the head of every man is Christ; …

1 Corinthians 14:34 Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted …

Ephesians 5:22-24 Wives, submit yourselves to your own husbands, as to the Lord…

Colossians 3:18 Wives, submit yourselves to your own husbands, as it is fit in the Lord.

1 Timothy 2:11,12 Let the woman learn in silence with all subjection…

Titus 2:5 To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their …

1 Peter 3:1-6 Likewise, you wives, be in subjection to your own husbands; that, …

Links
Genesis 3:16Genesis 3:16 NIVGenesis 3:16 NLTGenesis 3:16 ESVGenesis 3:16 NASBGenesis 3:16 KJVGenesis 3:16 Bible AppsGenesis 3:16 Biblia ParalelaGenesis 3:16 Chinese BibleGenesis 3:16 French BibleGenesis 3:16 German BibleBible Hub
Genesis 3:15
Top of Page
Top of Page