Genesis 13:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
So saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
87 [e]אַבְרָ֜ם
’aḇ-rām
AbramN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3876 [e]ל֗וֹט
lō-wṭ,
LotN-proper-ms
408 [e]אַל־
’al-
noAdv
4994 [e]נָ֨א
pleaseInterjection
1961 [e]תְהִ֤י
ṯə-hî
let there beV-Qal-Imperf.Jus-3fs
4808 [e]מְרִיבָה֙
mə-rî-ḇāh
strifeN-fs
996 [e]בֵּינִ֣י
bê-nî
between mePrep | 1cs
996 [e]וּבֵינֶ֔יךָ
ū-ḇê-ne-ḵā,
and youConj-w | Prep | 2ms
996 [e]וּבֵ֥ין
ū-ḇên
and betweenConj-w | Prep
7473 [e]רֹעַ֖י
rō-‘ay
my herdsmenV-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
996 [e]וּבֵ֣ין
ū-ḇên
andConj-w | Prep
7473 [e]רֹעֶ֑יךָ
rō-‘e-ḵā;
your herdsmenV-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
376 [e]אֲנָשִׁ֥ים
’ă-nā-šîm
menN-mp
251 [e]אַחִ֖ים
’a-ḥîm
brothersN-mp
587 [e]אֲנָֽחְנוּ׃
’ă-nā-ḥə-nū.
we [are]Pro-1cp









Hebrew Texts
בראשית 13:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־לֹ֗וט אַל־נָ֨א תְהִ֤י מְרִיבָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔יךָ וּבֵ֥ין רֹעַ֖י וּבֵ֣ין רֹעֶ֑יךָ כִּֽי־אֲנָשִׁ֥ים אַחִ֖ים אֲנָֽחְנוּ׃

בראשית 13:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אברם אל־לוט אל־נא תהי מריבה ביני וביניך ובין רעי ובין רעיך כי־אנשים אחים אנחנו׃

בראשית 13:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אברם אל־לוט אל־נא תהי מריבה ביני וביניך ובין רעי ובין רעיך כי־אנשים אחים אנחנו׃

בראשית 13:8 Hebrew Bible
ויאמר אברם אל לוט אל נא תהי מריבה ביני וביניך ובין רעי ובין רעיך כי אנשים אחים אנחנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So Abram said to Lot, "Please let there be no strife between you and me, nor between my herdsmen and your herdsmen, for we are brothers.

King James Bible
And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.

Holman Christian Standard Bible
Then Abram said to Lot, "Please, let's not have quarreling between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, since we are relatives.
Treasury of Scripture Knowledge

Let.

Proverbs 15:1 A soft answer turns away wrath: but grievous words stir up anger.

Matthew 5:9 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

1 Corinthians 6:6,7 But brother goes to law with brother, and that before the unbelievers…

Philippians 2:14 Do all things without murmurings and disputings:

Hebrews 12:14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall …

James 3:17,18 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, …

brethren. Heb. men, brethren.

Genesis 11:27-31 Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, …

Genesis 45:24 So he sent his brothers away, and they departed: and he said to them, …

Exodus 2:13 And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews …

Psalm 133:1 Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!

Acts 7:26 And the next day he showed himself to them as they strove, and would …

Romans 12:10 Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honor …

Ephesians 4:2,3 With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing …

1 Thessalonians 4:9 But as touching brotherly love you need not that I write to you: …

Hebrews 13:1 Let brotherly love continue.

1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in obeying the truth through …

1 Peter 2:17 Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

1 Peter 3:8 Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, …

1 Peter 4:8 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity …

2 Peter 1:7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

1 John 2:9-11 He that said he is in the light, and hates his brother, is in darkness …

1 John 3:14-19 We know that we have passed from death to life, because we love the …

1 John 4:7,20,21 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one …

Links
Genesis 13:8Genesis 13:8 NIVGenesis 13:8 NLTGenesis 13:8 ESVGenesis 13:8 NASBGenesis 13:8 KJVGenesis 13:8 Bible AppsGenesis 13:8 Biblia ParalelaGenesis 13:8 Chinese BibleGenesis 13:8 French BibleGenesis 13:8 German BibleBible Hub
Genesis 13:7
Top of Page
Top of Page