Galatians 2:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
575 [e]Ἀπὸ
apo
OfPrep
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]τῶν
tōn
thoseArt-GMP
1380 [e]δοκούντων
dokountōn
esteemedV-PPA-GMP
1510 [e]εἶναί
einai
to beV-PNA
5100 [e]τι,—
ti
something—IPro-ANS
3697 [e]ὁποῖοί
hopoioi
whatsoeverAdj-NMP
4218 [e]ποτε
pote
formerlyPrtcl
1510 [e]ἦσαν
ēsan
they were,V-IIA-3P
3762 [e]οὐδέν
ouden
notAdj-ANS
1473 [e]μοι
moi
to mePPro-D1S
1308 [e]διαφέρει·
diapherei
makes a difference;V-PIA-3S
4383 [e]πρόσωπον
prosōpon
[the] personN-ANS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
444 [e]ἀνθρώπου
anthrōpou
of a manN-GMS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
2983 [e]λαμβάνει—
lambanei
does accept—V-PIA-3S
1473 [e]ἐμοὶ
emoi
to mePPro-D1S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
1380 [e]δοκοῦντες
dokountes
esteemedV-PPA-NMP
3762 [e]οὐδὲν
ouden
nothingAdj-ANS
4323 [e]προσανέθεντο,
prosanethento
added.V-AIM-3P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:6 Greek NT: Nestle 1904
ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι, —ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον ὁ Θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει— ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει πρόσωπον ὁ θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει πρόσωπον ὁ θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἴναί τι ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι, ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον Θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει· ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπό δέ ὁ δοκέω εἰμί τὶς ὁποῖος ποτέ εἰμί οὐδείς ἐγώ διαφέρω πρόσωπον ὁ θεός ἄνθρωπος οὐ λαμβάνω ἐγώ γάρ ὁ δοκέω οὐδείς προσανατίθημι

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον Θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο

Galatians 2:6 Hebrew Bible
ומאת הנחשבים להיות מה יהיו מי שיהיו אינני חושש לזה כי האלהים לא ישא פני איש לי לא הוסיפו החשובים מאומה׃

Galatians 2:6 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܡܤܬܒܪܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܡܕܡ ܡܢ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܠܐ ܒܛܝܠ ܠܝ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܒܐܦܝ ܒܢܝܢܫܐ ܠܐ ܢܤܒ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܡܕܡ ܠܐ ܐܘܤܦܘ ܠܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But from those who were of high reputation (what they were makes no difference to me; God shows no partiality)-- well, those who were of reputation contributed nothing to me.

King James Bible
But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:

Holman Christian Standard Bible
Now from those recognized as important (what they really were makes no difference to me; God does not show favoritism)--they added nothing to me.
Treasury of Scripture Knowledge

those who.

Galatians 2:2,9 And I went up by revelation, and communicated to them that gospel …

Galatians 6:3 For if a man think himself to be something, when he is nothing, he …

2 Corinthians 11:5,21-23 For I suppose I was not a whit behind the very most chief apostles…

2 Corinthians 12:11 I am become a fool in glorying; you have compelled me: for I ought …

Hebrews 13:7,17 Remember them which have the rule over you, who have spoken to you …

it maketh.

Galatians 2:11-14 But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, …

Job 32:6,7,17-22 And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am …

Matthew 22:16 And they sent out to him their disciples with the Herodians, saying, …

Mark 6:17-20 For Herod himself had sent forth and laid hold on John, and bound …

Mark 12:14 And when they were come, they say to him, Master, we know that you …

Luke 20:21 And they asked him, saying, Master, we know that you say and teach …

2 Corinthians 5:16 Why from now on know we no man after the flesh: yes, though we have …

God. See on

Job 34:19 How much less to him that accepts not the persons of princes, nor …

Acts 10:34 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that …

Romans 2:11 For there is no respect of persons with God.

1 Peter 1:17 And if you call on the Father, who without respect of persons judges …

in.

Galatians 2:10 Only they would that we should remember the poor; the same which …

Acts 15:6-29 And the apostles and elders came together for to consider of this matter…

2 Corinthians 12:11 I am become a fool in glorying; you have compelled me: for I ought …

Links
Galatians 2:6Galatians 2:6 NIVGalatians 2:6 NLTGalatians 2:6 ESVGalatians 2:6 NASBGalatians 2:6 KJVGalatians 2:6 Bible AppsGalatians 2:6 Biblia ParalelaGalatians 2:6 Chinese BibleGalatians 2:6 French BibleGalatians 2:6 German BibleBible Hub
Galatians 2:5
Top of Page
Top of Page