Ephesians 4:30
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3076 [e]λυπεῖτε
lypeite
grieveV-PMA-2P
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4151 [e]Πνεῦμα
Pneuma
SpiritN-ANS
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
40 [e]Ἅγιον
Hagion
HolyAdj-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3739 [e]
whomRelPro-DNS
4972 [e]ἐσφραγίσθητε
esphragisthēte
you were sealedV-AIP-2P
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
2250 [e]ἡμέραν
hēmeran
[the] dayN-AFS
629 [e]ἀπολυτρώσεως.
apolytrōseōs
of redemption.N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:30 Greek NT: Nestle 1904
καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον τοῦ Θεοῦ, ἐν ᾧ ἐσφραγίσθητε εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:30 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ, ἐν ᾧ ἐσφραγίσθητε εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:30 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ, ἐν ᾧ ἐσφραγίσθητε εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:30 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ, ἐν ᾧ ἐσφραγίσθητε εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ Θεοῦ, ἐν ᾧ ἐσφραγίσθητε εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:30 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί μή λυπέω ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος ὁ θεός ἐν ὅς σφραγίζω εἰς ἡμέρα ἀπολύτρωσις

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:30 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον τοῦ Θεοῦ, ἐν ᾧ ἐσφραγίσθητε εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ ἐν ᾧ ἐσφραγίσθητε εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως

Ephesians 4:30 Hebrew Bible
ולא תעצבו את רוח הקדש של אלהים אשר נחתמתם בו אל יום הגאלה׃

Ephesians 4:30 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܥܝܩܝܢ ܠܪܘܚܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܚܬܡܬܘܢ ܒܗ ܠܝܘܡܐ ܕܦܘܪܩܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

King James Bible
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

Holman Christian Standard Bible
And don't grieve God's Holy Spirit. You were sealed by Him for the day of redemption.
Treasury of Scripture Knowledge

grieve.

Genesis 6:3,6 And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for …

Judges 10:16 And they put away the strange gods from among them, and served the …

Psalm 78:40 How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

Psalm 95:10 Forty years long was I grieved with this generation, and said, It …

Isaiah 7:13 And he said, Hear you now, O house of David; Is it a small thing …

Isaiah 43:24 You have bought me no sweet cane with money, neither have you filled …

Isaiah 63:10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned …

Ezekiel 16:43 Because you have not remembered the days of your youth, but have …

Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved …

Acts 7:51 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

1 Thessalonians 5:19 Quench not the Spirit.

Hebrews 3:10,17 Why I was grieved with that generation, and said, They do always …

whereby. See on ch.

Ephesians 1:13 In whom you also trusted, after that you heard the word of truth, …

the day.

Ephesians 1:14 Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the …

Hosea 13:14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them …

Luke 21:28 And when these things begin to come to pass, then look up, and lift …

Romans 8:11,23 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you…

1 Corinthians 1:30 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, …

1 Corinthians 15:54 So when this corruptible shall have put on incorruption, and this …

Links
Ephesians 4:30Ephesians 4:30 NIVEphesians 4:30 NLTEphesians 4:30 ESVEphesians 4:30 NASBEphesians 4:30 KJVEphesians 4:30 Bible AppsEphesians 4:30 Biblia ParalelaEphesians 4:30 Chinese BibleEphesians 4:30 French BibleEphesians 4:30 German BibleBible Hub
Ephesians 4:29
Top of Page
Top of Page