Ephesians 1:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3972 [e]Παῦλος
Paulos
Paul,N-NMS
652 [e]ἀπόστολος
apostolos
an apostleN-NMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
of ChristN-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
2307 [e]θελήματος
thelēmatos
[the] willN-GNS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of God,N-GMS
3588 [e]Τοῖς
tois
To theArt-DMP
40 [e]ἁγίοις
hagiois
saintsAdj-DMP
3588 [e]τοῖς
tois
- Art-DMP
1510 [e]οὖσιν
ousin
beingV-PPA-DMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2181 [e]Ἐφέσῳ
Ephesō
Ephesus,N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4103 [e]πιστοῖς
pistois
faithfulAdj-DMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5547 [e]Χριστῷ
Christō
ChristN-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ·
Iēsou
Jesus.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Nestle 1904
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν [ἐν Ἐφέσῳ] καὶ πιστοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ΠΑΥΛΟΣ ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν Ἐφέσῳ καὶ πιστοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ΠΑΥΛΟΣ ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν Ἐφέσῳ καὶ πιστοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ χριστοῦ διὰ θελήματος θεοῦ, τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν Ἐφέσῳ καὶ πιστοῖς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν Ἐφέσῳ καὶ πιστοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Παῦλος ἀπόστολος Χριστός Ἰησοῦς διά θέλημα θεός ὁ ἅγιος ὁ εἰμί ἐν Ἔφεσος καί πιστός ἐν Χριστός Ἰησοῦς

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν Ἐφέσῳ καὶ πιστοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος θεοῦ τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν Ἐφέσῳ καὶ πιστοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

Ephesians 1:1 Hebrew Bible
פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים אל הקדשים הנמצאים באפסוס ומאמינים במשיח ישוע׃

Ephesians 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܦܘܠܘܤ ܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܐܦܤܘܤ ܩܕܝܫܐ ܘܡܗܝܡܢܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints who are at Ephesus and who are faithful in Christ Jesus:

King James Bible
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:

Holman Christian Standard Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will: To the faithful saints in Christ Jesus at Ephesus.
Treasury of Scripture Knowledge

an.

Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated …

1 Corinthians 1:1 Paul called to be an apostle of Jesus Christ through the will of …

Galatians 1:1 Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, …

to the saints.

Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace …

1 Corinthians 1:2 To the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified …

2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy …

which.

Ephesians 6:21 But that you also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a …

Numbers 12:7 My servant Moses is not so, who is faithful in all my house.

Luke 16:10 He that is faithful in that which is least is faithful also in much: …

Acts 16:15 And when she was baptized, and her household, she sought us, saying, …

1 Corinthians 4:12,17 And labor, working with our own hands: being reviled, we bless; being …

Galatians 3:9 So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

Colossians 1:2 To the saints and faithful brothers in Christ which are at Colosse: …

Revelation 2:10,13 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …

Revelation 17:14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: …

faithful.

Acts 19:1-20:38 And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having …

Links
Ephesians 1:1Ephesians 1:1 NIVEphesians 1:1 NLTEphesians 1:1 ESVEphesians 1:1 NASBEphesians 1:1 KJVEphesians 1:1 Bible AppsEphesians 1:1 Biblia ParalelaEphesians 1:1 Chinese BibleEphesians 1:1 French BibleEphesians 1:1 German BibleBible Hub
Galatians 6:18
Top of Page
Top of Page