Daniel 3:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
116 [e]בֵּאדַ֜יִן
bê-ḏa-yin
ThenPrep-b | Adv
7127 [e]קְרֵ֣ב
qə-rêḇ
went nearV-Qal-Perf-3ms
5020 [e]נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar,
NebuchadnezzarN-proper-ms
8651 [e]לִתְרַע֮
liṯ-ra‘
the mouthPrep-l | N-msc
861 [e]אַתּ֣וּן
’at-tūn
of furnaceN-msc
5135 [e]נוּרָ֣א
nū-rā
fieryN-csd
3345 [e]יָקִֽדְתָּא֒
yā-qiḏ-tā
burning theV-Qal-Prtcpl-fsd
6032 [e]עָנֵ֣ה
‘ā-nêh
[and] spokeV-Qal-Prtcpl-ms
560 [e]וְאָמַ֗ר
wə-’ā-mar,
and sayingConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
7715 [e]שַׁדְרַ֨ךְ
šaḏ-raḵ
ShadrachN-proper-ms
4336 [e]מֵישַׁ֧ךְ
mê-šaḵ
MeshachN-proper-ms
  וַעֲבֵד־
wa-‘ă-ḇêḏ-
and 
5665 [e]נְג֛וֹ
nə-ḡōw
Abed-negoConj-w | N-proper-ms
5649 [e]עַבְד֛וֹהִי
‘aḇ-ḏō-w-hî
servantsN-mpc | 3ms
1768 [e]דִּֽי־
dî-
ofPro-r
426 [e]אֱלָהָ֥א
’ĕ-lā-hā
GodN-msd
  [עליא]
[‘il-lā-yā
-Adjective - masculine singular determinate Adj-msd
 
ḵ]
 
5943 [e](עִלָּאָ֖ה)
(‘il-lā-’āh
Most High theAdj-msd
 
q)
 
5312 [e]פֻּ֣קוּ
pu-qū
come outV-Qal-Imp-mp
858 [e]וֶאֱת֑וֹ
we-’ĕ-ṯōw;
and come [here]Conj-w | V-Qal-Imp-mp
116 [e]בֵּאדַ֣יִן
bê-ḏa-yin
thenPrep-b | Adv
5312 [e]נָֽפְקִ֗ין
nā-p̄ə-qîn,
cameV-Qal-Prtcpl-mp
7715 [e]שַׁדְרַ֥ךְ
šaḏ-raḵ
ShadrachN-proper-ms
4336 [e]מֵישַׁ֛ךְ
mê-šaḵ
MeshachN-proper-ms
  וַעֲבֵ֥ד
wa-‘ă-ḇêḏ
and 
5665 [e]נְג֖וֹ
nə-ḡōw
Abed-negoConj-w | N-proper-ms
4481 [e]מִן־
min-
fromPrep
1459 [e]גּ֥וֹא
gō-w
the midstN-msc
5135 [e]נוּרָֽא׃
nū-rā.
of fire theN-csd









Hebrew Texts
דניאל 3:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֜יִן קְרֵ֣ב נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר לִתְרַע֮ אַתּ֣וּן נוּרָ֣א יָקִֽדְתָּא֒ עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר שַׁדְרַ֨ךְ מֵישַׁ֧ךְ וַעֲבֵד־נְגֹ֛ו עַבְדֹ֛והִי דִּֽי־אֱלָהָ֥א [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָ֖ה ק) פֻּ֣קוּ וֶאֱתֹ֑ו בֵּאדַ֣יִן נָֽפְקִ֗ין שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַעֲבֵ֥ד נְגֹ֖ו מִן־גֹּ֥וא נוּרָֽא׃

דניאל 3:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין קרב נבוכדנצר לתרע אתון נורא יקדתא ענה ואמר שדרך מישך ועבד־נגו עבדוהי די־אלהא [עליא כ] (עלאה ק) פקו ואתו באדין נפקין שדרך מישך ועבד נגו מן־גוא נורא׃

דניאל 3:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין קרב נבוכדנצר לתרע אתון נורא יקדתא ענה ואמר שדרך מישך ועבד־נגו עבדוהי די־אלהא [עליא כ] (עלאה ק) פקו ואתו באדין נפקין שדרך מישך ועבד נגו מן־גוא נורא׃

דניאל 3:26 Hebrew Bible
באדין קרב נבוכדנצר לתרע אתון נורא יקדתא ענה ואמר שדרך מישך ועבד נגו עבדוהי די אלהא עליא פקו ואתו באדין נפקין שדרך מישך ועבד נגו מן גוא נורא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Nebuchadnezzar came near to the door of the furnace of blazing fire; he responded and said, "Shadrach, Meshach and Abed-nego, come out, you servants of the Most High God, and come here!" Then Shadrach, Meshach and Abed-nego came out of the midst of the fire.

King James Bible
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.

Holman Christian Standard Bible
Nebuchadnezzar then approached the door of the furnace of blazing fire and called: "Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God--come out!" So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire.
Treasury of Scripture Knowledge

mouth. Chal. door. ye servants.

Daniel 3:17 If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the …

Daniel 2:47 The king answered to Daniel, and said, Of a truth it is, that your …

Daniel 6:20 And when he came to the den, he cried with a lamentable voice to …

Ezra 5:11 And thus they returned us answer, saying, We are the servants of …

Acts 16:17 The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the …

Acts 27:23 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

Galatians 1:10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for …

Revelation 19:5 And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all you …

the most.

Genesis 14:18 And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he …

come forth.

Joshua 3:17 And the priests that bore the ark of the covenant of the LORD stood …

Joshua 4:10,16-18 For the priests which bore the ark stood in the middle of Jordan…

Isaiah 28:16 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation …

Isaiah 52:12 For you shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD …

Acts 16:37 But Paul said to them, They have beaten us openly uncondemned, being …

Links
Daniel 3:26Daniel 3:26 NIVDaniel 3:26 NLTDaniel 3:26 ESVDaniel 3:26 NASBDaniel 3:26 KJVDaniel 3:26 Bible AppsDaniel 3:26 Biblia ParalelaDaniel 3:26 Chinese BibleDaniel 3:26 French BibleDaniel 3:26 German BibleBible Hub
Daniel 3:25
Top of Page
Top of Page