Daniel 3:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3673 [e]וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין
ū-miṯ-kan-nə-šîn
And gathered togetherConj-w | V-Hitpael-Prtcpl-mp
324 [e]אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א
’ă-ḥaš-dar-pə-nay-yā
satraps theN-mpd
5460 [e]סִגְנַיָּ֣א
siḡ-nay-yā
administratorsN-mpd
6347 [e]וּפַחֲוָתָא֮
ū-p̄a-ḥă-wā-ṯā
and governorsConj-w | N-mpd
1907 [e]וְהַדָּבְרֵ֣י
wə-had-dā-ḇə-rê
and counselorsConj-w | N-mpc
4430 [e]מַלְכָּא֒
mal-kā
king's theN-msd
2370 [e]חָזַ֣יִן
ḥā-za-yin
and they sawV-Qal-Prtcpl-mp
1400 [e]לְגֻבְרַיָּ֣א
lə-ḡuḇ-ray-yā
menPrep-l | N-mpd
479 [e]אִלֵּ֡ךְ
’il-lêḵ
thesePro-cp
1768 [e]דִּי֩
on whosePro-r
3809 [e]לָֽא־
lā-
noAdv-NegPrt
7981 [e]שְׁלֵ֨ט
šə-lêṭ
had powerV-Qal-Perf-3ms
5135 [e]נוּרָ֜א
nū-rā
fire theN-csd
1655 [e]בְּגֶשְׁמְה֗וֹן
bə-ḡeš-mə-hō-wn,
on whose bodiesPrep-b | N-msc | 3mp
8177 [e]וּשְׂעַ֤ר
ū-śə-‘ar
and the hairConj-w | N-msc
7217 [e]רֵֽאשְׁהוֹן֙
rê-šə-hō-wn
of their headN-msc | 3mp
3809 [e]לָ֣א
notAdv-NegPrt
2761 [e]הִתְחָרַ֔ךְ
hiṯ-ḥā-raḵ,
was singedV-Hitpael-Perf-3ms
5622 [e]וְסָרְבָּלֵיה֖וֹן
wə-sā-rə-bā-lê-hō-wn
and their garmentsConj-w | N-mpc | 3mp
3809 [e]לָ֣א
norAdv-NegPrt
8133 [e]שְׁנ֑וֹ
šə-nōw;
were affectedV-Qal-Perf-3mp
7382 [e]וְרֵ֣יחַ
wə-rê-aḥ
and the smellConj-w | N-msc
5135 [e]נ֔וּר
nūr,
of fireN-cs
3809 [e]לָ֥א
notAdv-NegPrt
5709 [e]עֲדָ֖ת
‘ă-ḏāṯ
wasV-Qal-Perf-3fs
  בְּהֽוֹן׃
bə-hō-wn.
on themPrep | 3mp









Hebrew Texts
דניאל 3:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א סִגְנַיָּ֣א וּפַחֲוָתָא֮ וְהַדָּבְרֵ֣י מַלְכָּא֒ חָזַ֣יִן לְגֻבְרַיָּ֣א אִלֵּ֡ךְ דִּי֩ לָֽא־שְׁלֵ֨ט נוּרָ֜א בְּגֶשְׁמְהֹ֗ון וּשְׂעַ֤ר רֵֽאשְׁהֹון֙ לָ֣א הִתְחָרַ֔ךְ וְסָרְבָּלֵיהֹ֖ון לָ֣א שְׁנֹ֑ו וְרֵ֣יחַ נ֔וּר לָ֥א עֲדָ֖ת בְּהֹֽון׃

דניאל 3:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומתכנשין אחשדרפניא סגניא ופחותא והדברי מלכא חזין לגבריא אלך די לא־שלט נורא בגשמהון ושער ראשהון לא התחרך וסרבליהון לא שנו וריח נור לא עדת בהון׃

דניאל 3:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומתכנשין אחשדרפניא סגניא ופחותא והדברי מלכא חזין לגבריא אלך די לא־שלט נורא בגשמהון ושער ראשהון לא התחרך וסרבליהון לא שנו וריח נור לא עדת בהון׃

דניאל 3:27 Hebrew Bible
ומתכנשין אחשדרפניא סגניא ופחותא והדברי מלכא חזין לגבריא אלך די לא שלט נורא בגשמהון ושער ראשהון לא התחרך וסרבליהון לא שנו וריח נור לא עדת בהון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The satraps, the prefects, the governors and the king's high officials gathered around and saw in regard to these men that the fire had no effect on the bodies of these men nor was the hair of their head singed, nor were their trousers damaged, nor had the smell of fire even come upon them.

King James Bible
And the princes, governors, and captains, and the king's counsellers, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.

Holman Christian Standard Bible
When the satraps, prefects, governors, and the king's advisers gathered around, they saw that the fire had no effect on the bodies of these men: not a hair of their heads was singed, their robes were unaffected, and there was no smell of fire on them.
Treasury of Scripture Knowledge

the princes.

Daniel 3:2,3 Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, …

1 Samuel 17:46,47 This day will the LORD deliver you into my hand; and I will smite …

2 Kings 19:19 Now therefore, O LORD our God, I beseech you, save you us out of his hand…

Psalm 83:18 That men may know that you, whose name alone is JEHOVAH, are the …

Psalm 96:7-9 Give to the LORD, O you kindreds of the people, give to the LORD …

Isaiah 26:11 LORD, when your hand is lifted up, they will not see: but they shall …

Acts 2:6-12 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and …

Acts 26:26 For the king knows of these things, before whom also I speak freely: …

upon.

Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and through …

Hebrews 11:34 Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out …

nor was. This miraculous manifestation of Divine power was witnessed by the court and the nation, and was felt as a just punishment on the transgressors, and a signal display of mercy to Shadrach, Meshach, and Abednego, which should operate on all believers to similar acts of faith and confidence in the Lord.

Matthew 10:30 But the very hairs of your head are all numbered.

Luke 21:17,18 And you shall be hated of all men for my name's sake…

Acts 27:34 Why I pray you to take some meat: for this is for your health: for …

Links
Daniel 3:27Daniel 3:27 NIVDaniel 3:27 NLTDaniel 3:27 ESVDaniel 3:27 NASBDaniel 3:27 KJVDaniel 3:27 Bible AppsDaniel 3:27 Biblia ParalelaDaniel 3:27 Chinese BibleDaniel 3:27 French BibleDaniel 3:27 German BibleBible Hub
Daniel 3:26
Top of Page
Top of Page