Daniel 3:28
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6032 [e]עָנֵ֨ה
‘ā-nêh
SpokeV-Qal-Prtcpl-ms
5020 [e]נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר
nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar
NebuchadnezzarN-proper-ms
560 [e]וְאָמַ֗ר
wə-’ā-mar,
and sayingConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
1289 [e]בְּרִ֤יךְ
bə-rîḵ
Blessed beV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
426 [e]אֱלָהֲהוֹן֙
’ĕ-lā-hă-hō-wn
the GodN-msc | 3mp
1768 [e]דִּֽי־
dî-
ofPro-r
7715 [e]שַׁדְרַ֤ךְ
šaḏ-raḵ
ShadrachN-proper-ms
4336 [e]מֵישַׁךְ֙
mê-šaḵ
MeshachN-proper-ms
  וַעֲבֵ֣ד
wa-‘ă-ḇêḏ
and 
5665 [e]נְג֔וֹ
nə-ḡōw,
Abed-negoConj-w | N-proper-ms
1768 [e]דִּֽי־
dî-
whoPro-r
7972 [e]שְׁלַ֤ח
šə-laḥ
sentV-Qal-Perf-3ms
4398 [e]מַלְאֲכֵהּ֙
mal-’ă-ḵêh
His AngelN-msc | 3ms
7804 [e]וְשֵׁיזִ֣ב
wə-šê-ziḇ
and deliveredConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
5649 [e]לְעַבְד֔וֹהִי
lə-‘aḇ-ḏō-w-hî,
His servantsPrep-l | N-mpc | 3ms
1768 [e]דִּ֥י
whoPro-r
7365 [e]הִתְרְחִ֖צוּ
hiṯ-rə-ḥi-ṣū
trustedV-Hitpael-Perf-3mp
5922 [e]עֲל֑וֹהִי
‘ă-lō-w-hî;
in HimPrep | 3ms
4406 [e]וּמִלַּ֤ת
ū-mil-laṯ
and wordConj-w | N-fsc
4430 [e]מַלְכָּא֙
mal-kā
king's theN-msd
8133 [e]שַׁנִּ֔יו
šan-nîw,
they have frustratedV-Piel-Perf-3mp
3052 [e]וִיהַ֣בוּ
wî-ha-ḇū
and yieldedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3mp
  [גשמיהון]
[ḡeš-mê-hō-wn
-Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural N-mpc | 3mp
 
ḵ]
 
1655 [e](גֶשְׁמְה֗וֹן‪‬)
(ḡeš-mə-hō-wn,
their bodiesN-msc | 3mp
 
q)
 
1768 [e]דִּ֠י
thatPro-r
3809 [e]לָֽא־
lā-
notAdv-NegPrt
6399 [e]יִפְלְח֤וּן
yip̄-lə-ḥūn
they should serveV-Qal-Imperf-3mp
3809 [e]וְלָֽא־
wə-lā-
norConj-w | Adv-NegPrt
5457 [e]יִסְגְּדוּן֙
yis-gə-ḏūn
worshipV-Qal-Imperf-3mp
3606 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
anyPrep-l | N-msc
426 [e]אֱלָ֔הּ
’ĕ-lāh,
godN-ms
3861 [e]לָהֵ֖ן
lā-hên
exceptConj
426 [e]לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃
lê-lā-hă-hō-wn.
their own GodPrep-l | N-msc | 3mp









Hebrew Texts
דניאל 3:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָנֵ֨ה נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר וְאָמַ֗ר בְּרִ֤יךְ אֱלָהֲהֹון֙ דִּֽי־שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְגֹ֔ו דִּֽי־שְׁלַ֤ח מַלְאֲכֵהּ֙ וְשֵׁיזִ֣ב לְעַבְדֹ֔והִי דִּ֥י הִתְרְחִ֖צוּ עֲלֹ֑והִי וּמִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ שַׁנִּ֔יו וִיהַ֣בוּ [גֶשְׁמֵיהֹון כ] (גֶשְׁמְהֹ֗ון ק) דִּ֠י לָֽא־יִפְלְח֤וּן וְלָֽא־יִסְגְּדוּן֙ לְכָל־אֱלָ֔הּ לָהֵ֖ן לֵאלָֽהֲהֹֽון׃

דניאל 3:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ענה נבוכדנצר ואמר בריך אלההון די־שדרך מישך ועבד נגו די־שלח מלאכה ושיזב לעבדוהי די התרחצו עלוהי ומלת מלכא שניו ויהבו [גשמיהון כ] (גשמהון ק) די לא־יפלחון ולא־יסגדון לכל־אלה להן לאלההון׃

דניאל 3:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ענה נבוכדנצר ואמר בריך אלההון די־שדרך מישך ועבד נגו די־שלח מלאכה ושיזב לעבדוהי די התרחצו עלוהי ומלת מלכא שניו ויהבו [גשמיהון כ] (גשמהון ק) די לא־יפלחון ולא־יסגדון לכל־אלה להן לאלההון׃

דניאל 3:28 Hebrew Bible
ענה נבוכדנצר ואמר בריך אלההון די שדרך מישך ועבד נגו די שלח מלאכה ושיזב לעבדוהי די התרחצו עלוהי ומלת מלכא שניו ויהבו גשמיהון די לא יפלחון ולא יסגדון לכל אלה להן לאלההון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Nebuchadnezzar responded and said, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach and Abed-nego, who has sent His angel and delivered His servants who put their trust in Him, violating the king's command, and yielded up their bodies so as not to serve or worship any god except their own God.

King James Bible
Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

Holman Christian Standard Bible
Nebuchadnezzar exclaimed, "Praise to the God of Shadrach, Meshach, and Abednego! He sent His angel and rescued His servants who trusted in Him. They violated the king's command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.
Treasury of Scripture Knowledge

Blessed.

Daniel 2:47 The king answered to Daniel, and said, Of a truth it is, that your …

Daniel 4:34 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up my eyes to …

Daniel 6:26 I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble …

Genesis 9:26 And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.

Ezra 1:3 Who is there among you of all his people? his God be with him, and …

Ezra 7:23-28 Whatever is commanded by the God of heaven, let it be diligently …

hath sent.

Daniel 3:25 He answered and said, See, I see four men loose, walking in the middle …

Daniel 6:22,23 My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, that they …

Genesis 19:15,16 And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, …

2 Chronicles 32:21 And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valor, …

Psalm 34:7,8 The angel of the LORD encamps round about them that fear him, and …

Psalm 103:20 Bless the LORD, you his angels, that excel in strength, that do his …

Isaiah 37:36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the …

Acts 5:19 But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought …

Acts 12:7-11 And, behold, the angel of the Lord came on him, and a light shined …

Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for …

that trusted.

1 Chronicles 5:20 And they were helped against them, and the Hagarites were delivered …

2 Chronicles 20:20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness …

Psalm 22:4,5 Our fathers trusted in you: they trusted, and you did deliver them…

Psalm 33:18,21 Behold, the eye of the LORD is on them that fear him, on them that …

Psalm 34:22 The LORD redeems the soul of his servants: and none of them that …

Psalm 84:11,12 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and …

Psalm 146:5,6 Happy is he that has the God of Jacob for his help, whose hope is …

Psalm 147:11 The LORD takes pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

Isaiah 26:3,4 You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: …

Jeremiah 17:7,8 Blessed is the man that trusts in the LORD, and whose hope the LORD is…

2 Corinthians 1:9,10 But we had the sentence of death in ourselves, that we should not …

Ephesians 1:12,13 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ…

1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and …

and have.

Ezra 6:11 Also I have made a decree, that whoever shall alter this word, let …

Acts 4:19 But Peter and John answered and said to them, Whether it be right …

yielded.

Romans 12:1 I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …

Romans 14:7,8 For none of us lives to himself, and no man dies to himself…

Philippians 1:20 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing …

Hebrews 11:37 They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain …

Revelation 12:11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of …

serve.

Daniel 3:16-18 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O …

Exodus 20:5 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Matthew 4:10 Then said Jesus to him, Get you hence, Satan: for it is written, …

Links
Daniel 3:28Daniel 3:28 NIVDaniel 3:28 NLTDaniel 3:28 ESVDaniel 3:28 NASBDaniel 3:28 KJVDaniel 3:28 Bible AppsDaniel 3:28 Biblia ParalelaDaniel 3:28 Chinese BibleDaniel 3:28 French BibleDaniel 3:28 German BibleBible Hub
Daniel 3:27
Top of Page
Top of Page