Daniel 2:44
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3118 [e]וּֽבְיוֹמֵיה֞וֹן
ū-ḇə-yō-w-mê-hō-wn
And in the daysConj-w, Prep-b | N-mpc
1768 [e]דִּ֧י
ofPro-r
4430 [e]מַלְכַיָּ֣א
mal-ḵay-yā
kingsN-mpd
581 [e]אִנּ֗וּן
’in-nūn,
thosePro-3mp
6966 [e]יְקִים֩
yə-qîm
will set upV-Hifil-Imperf-3ms
426 [e]אֱלָ֨הּ
’ĕ-lāh
GodN-msc
8065 [e]שְׁמַיָּ֤א
šə-may-yā
of heaven theN-mdd
4437 [e]מַלְכוּ֙
mal-ḵū
a kingdomN-fs
1768 [e]דִּ֤י
whichPro-r
5957 [e]לְעָלְמִין֙
lə-‘ā-lə-mîn
for everPrep-l | N-mp
3809 [e]לָ֣א
neverAdv-NegPrt
2255 [e]תִתְחַבַּ֔ל
ṯiṯ-ḥab-bal,
shall be destroyedV-Hitpael-Imperf-3fs
4437 [e]וּמַ֨לְכוּתָ֔ה
ū-mal-ḵū-ṯāh,
and kingdom theConj-w | N-fsd
5972 [e]לְעַ֥ם
lə-‘am
to peoplePrep-l | N-ms
321 [e]אָחֳרָ֖ן
’ā-ḥo-rān
otherAdj-ms
3809 [e]לָ֣א
notAdv-NegPrt
7662 [e]תִשְׁתְּבִ֑ק
ṯiš-tə-ḇiq;
shall be leftV-Hitpael-Imperf-3fs
1855 [e]תַּדִּ֤ק
tad-diq
it shall break in piecesV-Hifil-Imperf-3fs
5487 [e]וְתָסֵיף֙
wə-ṯā-sêp̄
and consumeConj-w | V-Hifil-ConjImperf-3fs
3606 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
459 [e]אִלֵּ֣ין
’il-lên
thesePro-cp
4437 [e]מַלְכְוָתָ֔א
mal-ḵə-wā-ṯā,
kingdomsN-fpd
1932 [e]וְהִ֖יא
wə-hî
and itConj-w | Pro-3fs
6966 [e]תְּק֥וּם
tə-qūm
shall standV-Qal-Imperf-3fs
5957 [e]לְעָלְמַיָּֽא׃
lə-‘ā-lə-may-yā.
foreverPrep-l | N-mpd









Hebrew Texts
דניאל 2:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּֽבְיֹומֵיהֹ֞ון דִּ֧י מַלְכַיָּ֣א אִנּ֗וּן יְקִים֩ אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֤א מַלְכוּ֙ דִּ֤י לְעָלְמִין֙ לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וּמַ֨לְכוּתָ֔ה לְעַ֥ם אָחֳרָ֖ן לָ֣א תִשְׁתְּבִ֑ק תַּדִּ֤ק וְתָסֵיף֙ כָּל־אִלֵּ֣ין מַלְכְוָתָ֔א וְהִ֖יא תְּק֥וּם לְעָלְמַיָּֽא׃

דניאל 2:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וביומיהון די מלכיא אנון יקים אלה שמיא מלכו די לעלמין לא תתחבל ומלכותה לעם אחרן לא תשתבק תדק ותסיף כל־אלין מלכותא והיא תקום לעלמיא׃

דניאל 2:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וביומיהון די מלכיא אנון יקים אלה שמיא מלכו די לעלמין לא תתחבל ומלכותה לעם אחרן לא תשתבק תדק ותסיף כל־אלין מלכותא והיא תקום לעלמיא׃

דניאל 2:44 Hebrew Bible
וביומיהון די מלכיא אנון יקים אלה שמיא מלכו די לעלמין לא תתחבל ומלכותה לעם אחרן לא תשתבק תדק ותסיף כל אלין מלכותא והיא תקום לעלמיא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, and that kingdom will not be left for another people; it will crush and put an end to all these kingdoms, but it will itself endure forever.

King James Bible
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

Holman Christian Standard Bible
In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, and this kingdom will not be left to another people. It will crush all these kingdoms and bring them to an end, but will itself endure forever.
Treasury of Scripture Knowledge

in the days. Chal. in their days. That is, in the days of one of these kingdoms, (see

Ruth 1:1 Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there …

the God.

Daniel 2:28,37 But there is a God in heaven that reveals secrets, and makes known …

set up.

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Psalm 2:6-12 Yet have I set my king on my holy hill of Zion…

Psalm 72:1 Give the king your judgments, O God, and your righteousness to the king's son.

Psalm 89:3,4,19-36 I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant…

Psalm 110:1-4 The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make …

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Matthew 3:2,3 And saying, Repent you: for the kingdom of heaven is at hand…

Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

Ephesians 1:20-22 Which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and …

which shall never.

Daniel 4:3,34 How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom …

Daniel 6:26 I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble …

Daniel 7:13,14 I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man …

Psalm 145:13 Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures …

Ezekiel 27:23 Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and …

Micah 4:7 And I will make her that halted a remnant, and her that was cast …

Luke 1:32,33 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and …

John 12:34 The people answered him, We have heard out of the law that Christ …

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

kingdom. Chal. kingdom thereof. break.

Daniel 8:25 And through his policy also he shall cause craft to prosper in his …

Psalm 2:9 You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces …

Psalm 21:8,9 Your hand shall find out all your enemies: your right hand shall …

Isaiah 60:12 For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; …

1 Corinthians 15:24,25 Then comes the end, when he shall have delivered up the kingdom to …

Revelation 2:27 And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter …

Revelation 19:15-20 And out of his mouth goes a sharp sword, that with it he should smite …

Links
Daniel 2:44Daniel 2:44 NIVDaniel 2:44 NLTDaniel 2:44 ESVDaniel 2:44 NASBDaniel 2:44 KJVDaniel 2:44 Bible AppsDaniel 2:44 Biblia ParalelaDaniel 2:44 Chinese BibleDaniel 2:44 French BibleDaniel 2:44 German BibleBible Hub
Daniel 2:43
Top of Page
Top of Page