Acts 9:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4074 [e]Πέτρος
Petros
Peter,N-NMS
132 [e]Αἰνέα,
Ainea
Aeneas,N-VMS
2390 [e]ἰᾶταί
iatai
healsV-PIM/P-3S
4771 [e]σε
se
youPPro-A2S
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
5547 [e]Χριστός·
Christos
Christ;N-NMS
450 [e]ἀνάστηθι
anastēthi
rise up,V-AMA-2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4766 [e]στρῶσον
strōson
make the bedV-AMA-2S
4572 [e]σεαυτῷ.
seautō
for yourself.PPro-DM2S
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2112 [e]εὐθέως
eutheōs
immediatelyAdv
450 [e]ἀνέστη.
anestē
he rose up.V-AIA-3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 9:34 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. καὶ εὐθέως ἀνέστη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ· καὶ εὐθέως ἀνέστη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ· καὶ εὐθέως ἀνέστη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἴπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος, Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς ὁ χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. Καὶ εὐθέως ἀνέστη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος· Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς ὁ Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. καὶ εὐθέως ἀνέστη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος, Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. καὶ εὐθέως ἀνέστη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος, Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς ὁ Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. καὶ εὐθέως ἀνέστη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος Αἰνέα ἰᾶταί σε Ἰησοῦς ὁ Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ καὶ εὐθέως ἀνέστη

Acts 9:34 Hebrew Bible
ויאמר אליו פטרוס אניס רפאך ישוע המשיח קום הצע לך אתה ויקם פתאם׃

Acts 9:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܐܢܝܐ ܡܐܤܐ ܠܟ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܩܘܡ ܘܫܘܐ ܥܪܤܟ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܩܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you; get up and make your bed." Immediately he got up.

King James Bible
And Peter said unto him, AEneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.

Holman Christian Standard Bible
Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed," and immediately he got up.
Treasury of Scripture Knowledge

Jesus Christ.

Acts 3:6,12,16 Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have …

Acts 4:10 Be it known to you all, and to all the people of Israel, that by …

Acts 16:18 And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said …

Matthew 8:3 And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be …

Matthew 9:6,28-30 But that you may know that the Son of man has power on earth to forgive …

John 2:11 This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested …

Links
Acts 9:34Acts 9:34 NIVActs 9:34 NLTActs 9:34 ESVActs 9:34 NASBActs 9:34 KJVActs 9:34 Bible AppsActs 9:34 Biblia ParalelaActs 9:34 Chinese BibleActs 9:34 French BibleActs 9:34 German BibleBible Hub
Acts 9:33
Top of Page
Top of Page