Acts 7:23 Greek Text Analysis
Acts 7:23
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5613 [e]HōsὩςwhenAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4137 [e]eplēroutoἐπληροῦτοwas fulfilledV-IIM/P-3S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
5063 [e]tesserakontaetēsτεσσερακονταέτηςof forty yearsAdj-NMS
5550 [e]chronosχρόνος,a period,N-NMS
305 [e]anebēἀνέβηit cameV-AIA-3S
1909 [e]epiἐπὶintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2588 [e]kardianκαρδίανmindN-AFS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
1980 [e]episkepsasthaiἐπισκέψασθαιto visitV-ANM
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
80 [e]adelphousἀδελφοὺςbrothersN-AMP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
5207 [e]huiousυἱοὺςsonsN-AMP
2474 [e]IsraēlἸσραήλ.of Israel;N-GMS
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:23 Greek NT: Nestle 1904
Ὡς δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσερακονταέτης χρόνος, ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὡς δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσερακονταετὴς χρόνος, ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὡς δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσερακονταετὴς χρόνος, ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὡς δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσαρακονταετὴς χρόνος, ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὡς δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσαρακονταετὴς χρόνος, ἀνέβη εἰς τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡς δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσερακονταετὴς χρόνος, ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡς δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσαρακονταετὴς χρόνος, ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὡς δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσαρακονταετὴς χρόνος ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ

Acts 7:23 Hebrew Bible
ובמלאת לו ארבעים שנה עלה על לבו לפקד את אחיו בני ישראל׃

Acts 7:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܘܐ ܒܪ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ ܤܠܩ ܗܘܐ ܥܠ ܠܒܗ ܕܢܤܥܘܪ ܠܐܚܘܗܝ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But when he was approaching the age of forty, it entered his mind to visit his brethren, the sons of Israel.

King James Bible
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.

Holman Christian Standard Bible
As he was approaching the age of 40, he decided to visit his brothers, the Israelites.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Exodus 2:11,12 And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he …

Hebrews 11:24-26 By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the …

it came.

Exodus 35:21,29 And they came, every one whose heart stirred him up, and every one …

1 Chronicles 29:17-19 I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in …

2 Chronicles 30:12 Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the …

Ezra 1:1,5 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the …

Ezra 7:27 Blessed be the LORD God of our fathers, which has put such a thing …

Proverbs 21:1 The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: …

2 Corinthians 8:16 But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart …

Philippians 2:12,13 Why, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence …

James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down …

Revelation 17:17 For God has put in their hearts to fulfill his will, and to agree, …

to.

Acts 15:36 And some days after Paul said to Barnabas…

Exodus 4:18 And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said …

Links
Acts 7:23Acts 7:23 NIVActs 7:23 NLTActs 7:23 ESVActs 7:23 NASBActs 7:23 KJVActs 7:23 Bible AppsActs 7:23 Biblia ParalelaActs 7:23 Chinese BibleActs 7:23 French BibleActs 7:23 German BibleBible Hub
Acts 7:22
Top of Page
Top of Page