Acts 4:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
1473 [e]ἡμεῖς
hēmeis
wePPro-N1P
4594 [e]σήμερον
sēmeron
this dayAdv
350 [e]ἀνακρινόμεθα
anakrinometha
are being examinedV-PIM/P-1P
1909 [e]ἐπὶ
epi
as toPrep
2108 [e]εὐεργεσίᾳ
euergesia
a good workN-DFS
444 [e]ἀνθρώπου
anthrōpou
[to the] manN-GMS
772 [e]ἀσθενοῦς,
asthenous
ailing,Adj-GMS
1722 [e]ἐν
en
byPrep
5101 [e]τίνι
tini
what [means]IPro-DNS
3778 [e]οὗτος
houtos
heDPro-NMS
4982 [e]σέσωσται,
sesōstai
has been healed,V-RIM/P-3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:9 Greek NT: Nestle 1904
εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς, ἐν τίνι οὗτος σέσωσται,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς, ἐν τίνι οὗτος σέσωσται,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς, ἐν τίνι οὗτος σέσωσται / σέσωται,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς, ἐν τίνι οὗτος σέσωσται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς, ἐν τίνι οὗτος σέσῳσται,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς, ἐν τίνι οὗτος σέσωται,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς, ἐν τίνι οὗτος σέσωσται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς ἐν τίνι οὗτος σέσωσται

Acts 4:9 Hebrew Bible
אם אנחנו נחקרים היום על הטובה אשר עשינו לאיש חולה ושאלתם במה זה נושע׃

Acts 4:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܚܢܢ ܝܘܡܢܐ ܡܬܕܝܢܝܢ ܚܢܢ ܡܢܟܘܢ ܥܠ ܫܦܝܪܬܐ ܕܗܘܬ ܠܒܪܢܫܐ ܟܪܝܗܐ ܕܒܡܢܐ ܗܢܐ ܐܬܐܤܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
if we are on trial today for a benefit done to a sick man, as to how this man has been made well,

King James Bible
If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;

Holman Christian Standard Bible
If we are being examined today about a good deed done to a disabled man--by what means he was healed--
Treasury of Scripture Knowledge

the good.

Acts 3:7 And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately …

John 7:23 If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of …

John 10:32 Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; …

1 Peter 3:15-17 But sanctify the Lord God in your hearts…

1 Peter 4:14 If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the …

Links
Acts 4:9Acts 4:9 NIVActs 4:9 NLTActs 4:9 ESVActs 4:9 NASBActs 4:9 KJVActs 4:9 Bible AppsActs 4:9 Biblia ParalelaActs 4:9 Chinese BibleActs 4:9 French BibleActs 4:9 German BibleBible Hub
Acts 4:8
Top of Page
Top of Page