Acts 27:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγων
legōn
sayingV-PPA-NMS
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
435 [e]Ἄνδρες,
Andres
Men,N-VMP
2334 [e]θεωρῶ
theōrō
I understandV-PIA-1S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
5196 [e]ὕβρεως
hybreōs
disasterN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4183 [e]πολλῆς
pollēs
muchAdj-GFS
2209 [e]ζημίας
zēmias
loss,N-GFS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
3440 [e]μόνον
monon
onlyAdv
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
5413 [e]φορτίου
phortiou
cargoN-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
4143 [e]πλοίου
ploiou
ship,N-GNS
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GFP
5590 [e]ψυχῶν
psychōn
livesN-GFP
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
3195 [e]μέλλειν
mellein
is aboutV-PNA
1510 [e]ἔσεσθαι
esesthai
to beV-FNM
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
4144 [e]πλοῦν.
ploun
voyage.N-AMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:10 Greek NT: Nestle 1904
λέγων αὐτοῖς Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγων αὐτοῖς Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγων αὐτοῖς Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λέγων αὐτοῖς, Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας, οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν, μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγων αὐτοῖς· Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φόρτου καὶ τοῦ πλοίου, ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγων αὐτοῖς, ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγων αὐτοῖς, Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας, οὐ μόνον τοῦ φόρτου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν, μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγων αὐτοῖς, Ἄνδρες θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φόρτου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν

Acts 27:10 Hebrew Bible
ויאמר אליהם אנשים ראה אני כי הליכתנו תהיה אך מרי ונזק גדול לא לבד למעמסה ולאניה כי אם גם לנפשותינו׃

Acts 27:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܓܒܪܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܕܒܐܘܠܨܢܐ ܘܒܚܘܤܪܢܐ ܤܓܝܐܐ ܗܘܝܐ ܡܪܕܝܬܢ ܠܘ ܒܠܚܘܕ ܕܡܘܒܠܗ ܕܐܠܦܢ ܐܠܐ ܐܦ ܕܢܦܫܬܢ ܕܝܠܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and said to them, "Men, I perceive that the voyage will certainly be with damage and great loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives."

King James Bible
And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

Holman Christian Standard Bible
and told them, "Men, I can see that this voyage is headed toward damage and heavy loss, not only of the cargo and the ship but also of our lives."
Treasury of Scripture Knowledge

I perceive.

Acts 27:21-26,31,34 But after long abstinence Paul stood forth in the middle of them, …

Genesis 41:16-25,38,39 And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give …

2 Kings 6:9,10 And the man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that …

Psalm 25:14 The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show …

Daniel 2:30 But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that …

Amos 3:7 Surely the Lord GOD will do nothing, but he reveals his secret to …

damage, or, injury.

Acts 27:20,41-44 And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small …

1 Peter 4:18 And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and …

Links
Acts 27:10Acts 27:10 NIVActs 27:10 NLTActs 27:10 ESVActs 27:10 NASBActs 27:10 KJVActs 27:10 Bible AppsActs 27:10 Biblia ParalelaActs 27:10 Chinese BibleActs 27:10 French BibleActs 27:10 German BibleBible Hub
Acts 27:9
Top of Page
Top of Page