Acts 27:10
Parallel Verses
English Standard Version
saying, “Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”

King James Bible
And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

American Standard Version
and said unto them, Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the lading and the ship, but also of our lives.

Douay-Rheims Bible
Saying to them: Ye men, I see that the voyage beginneth to be with injury and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

English Revised Version
and said unto them, Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the lading and the ship, but also of our lives.

Webster's Bible Translation
And said to them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

Weymouth New Testament
"Sirs," he said, "I perceive that before long the voyage will be attended with danger and heavy loss, not only to the cargo and the ship but to our own lives also."

Acts 27:10 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

I perceive (θεωρῶ)

As the result of careful observation. See on Luke 10:18.

Hurt (ὕβρεως)

The word literally means insolence, injury, and is used here metaphorically: insolence of the winds and waves, "like our 'sport' or 'riot' of the elements" (Hackett). Some take it literally, with presumption, as indicating the folly of undertaking a voyage at that season; but the use of the word in Acts 27:21 is decisive against this.

Damage (ζημίας)

Better, as Rev., loss. Hurt and damage (A. V.) is tautological. See on the kindred verb, notes on lose, Matthew 16:26, and east away, Luke 9:25.

Acts 27:10 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

I perceive.

Acts 27:21-26,31,34 But after long abstinence Paul stood forth in the middle of them, and said, Sirs, you should have listened to me...

Genesis 41:16-25,38,39 And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace...

2 Kings 6:9,10 And the man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that you pass not such a place; for thither the Syrians are come down...

Psalm 25:14 The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant.

Daniel 2:30 But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living...

Amos 3:7 Surely the Lord GOD will do nothing, but he reveals his secret to his servants the prophets.

damage, or, injury.

Acts 27:20,41-44 And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us...

1 Peter 4:18 And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

Cross References
Acts 21:3
When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left we sailed to Syria and landed at Tyre, for there the ship was to unload its cargo.

Acts 27:21
Since they had been without food for a long time, Paul stood up among them and said, "Men, you should have listened to me and not have set sail from Crete and incurred this injury and loss.

Jump to Previous
Attended Cargo Damage Danger Disaster Disastrous Friends Goods Great Heavy Hurt Injury Journey Loss Navigation Ourselves Perceive Ship Sirs Voyage
Jump to Next
Attended Cargo Damage Danger Disaster Disastrous Friends Goods Great Heavy Hurt Injury Journey Loss Navigation Ourselves Perceive Ship Sirs Voyage
Links
Acts 27:10 NIV
Acts 27:10 NLT
Acts 27:10 ESV
Acts 27:10 NASB
Acts 27:10 KJV

Acts 27:10 Bible Apps
Acts 27:10 Biblia Paralela
Acts 27:10 Chinese Bible
Acts 27:10 French Bible
Acts 27:10 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Acts 27:9
Top of Page
Top of Page