Acts 20:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1263 [e]διαμαρτυρόμενος
diamartyromenos
earnestly testifyingV-PPM/P-NMS
2453 [e]Ἰουδαίοις
Ioudaiois
to the JewishAdj-DMP
5037 [e]τε
te
bothConj
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1672 [e]Ἕλλησιν
Hellēsin
to Greeks,N-DMP
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
2316 [e]Θεὸν
Theon
GodN-AMS
3341 [e]μετάνοιαν
metanoian
repentanceN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4102 [e]πίστιν
pistin
faithN-AFS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2962 [e]Κύριον
Kyrion
LordN-AMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
2424 [e]Ἰησοῦν.
Iēsoun
Jesus.N-AMS
5547 [e]{Χριστόν}.
Christon
Christ.N-AMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:21 Greek NT: Nestle 1904
διαμαρτυρόμενος Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τὴν εἰς Θεὸν μετάνοιαν καὶ πίστιν εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
διαμαρτυρόμενος Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τὴν εἰς θεὸν μετάνοιαν καὶ πίστιν εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
διαμαρτυρόμενος Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τὴν εἰς θεὸν μετάνοιαν καὶ πίστιν εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
διαμαρτυρόμενος Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τὴν εἰς τὸν θεὸν μετάνοιαν, καὶ πίστιν τὴν εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
διαμαρτυρόμενος Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησι τὴν εἰς τὸν Θεὸν μετάνοιαν καὶ πίστιν τὴν εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διαμαρτυρόμενος Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τὴν εἰς θεὸν μετάνοιαν καὶ πίστιν εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
διαμαρτυρόμενος Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησι τὴν εἰς τὸν Θεὸν μετάνοιαν, καὶ πίστιν τὴν εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
διαμαρτυρόμενος Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τὴν εἰς τὸν θεὸν μετάνοιαν καὶ πίστιν τὴν εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν

Acts 20:21 Hebrew Bible
ואעיד ליהודים וליונים את התשובה לאלהים ואת האמונה באדנינו ישוע המשיח׃

Acts 20:21 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܡܤܗܕ ܗܘܝܬ ܠܝܗܘܕܝܐ ܘܠܐܪܡܝܐ ܥܠ ܬܝܒܘܬܐ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
solemnly testifying to both Jews and Greeks of repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ.

King James Bible
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible
I testified to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus."
Treasury of Scripture Knowledge

Testifying.

Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear to …

Acts 2:40 And with many other words did he testify and exhort, saying, Save …

Acts 8:25 And they, when they had testified and preached the word of the Lord, …

Acts 18:5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed …

Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into …

1 John 5:11-13 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

to the Jews.

Acts 18:4 And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the …

Acts 19:17 And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; …

Romans 1:14 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the …

1 Corinthians 1:22 For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:

repentance.

Acts 2:38 Then Peter said to them, Repent, and be baptized every one of you …

Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…

Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified …

Acts 17:30 And the times of this ignorance God winked at; but now commands all …

Acts 26:20 But showed first to them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout …

Ezekiel 18:30-32 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according …

Matthew 3:2 And saying, Repent you: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the …

Matthew 21:31,32 Whether of them two did the will of his father? They say to him, …

Mark 1:15 And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: …

Mark 6:12 And they went out, and preached that men should repent.

Luke 13:3,5 I tell you, No: but, except you repent, you shall all likewise perish…

Luke 15:7,10 I say to you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner …

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

Romans 2:4 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

2 Corinthians 7:10 For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented …

2 Timothy 2:25,26 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure …

faith.

Acts 10:43 To him give all the prophets witness, that through his name whoever …

Acts 13:38,39 Be it known to you therefore, men and brothers, that through this …

Acts 16:31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and you shall be …

John 3:15-18,36 That whoever believes in him should not perish, but have eternal life…

John 20:31 But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, …

Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power …

Romans 3:22-26 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ to …

Romans 4:24 But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him …

Romans 5:1 Therefore being justified by faith, we have peace with God through …

Romans 10:9 That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall …

Galatians 2:16,20 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but …

Galatians 3:22 But the scripture has concluded all under sin, that the promise by …

1 John 5:1,5,11-13 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every …

Links
Acts 20:21Acts 20:21 NIVActs 20:21 NLTActs 20:21 ESVActs 20:21 NASBActs 20:21 KJVActs 20:21 Bible AppsActs 20:21 Biblia ParalelaActs 20:21 Chinese BibleActs 20:21 French BibleActs 20:21 German BibleBible Hub
Acts 20:20
Top of Page
Top of Page