Acts 19:40
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
2793 [e]κινδυνεύομεν
kindyneuomen
we are in danger ofV-PIA-1P
1458 [e]ἐγκαλεῖσθαι
enkaleisthai
being accusedV-PNM/P
4714 [e]στάσεως
staseōs
of insurrectionN-GFS
4012 [e]περὶ
peri
in regard toPrep
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
4594 [e]σήμερον,
sēmeron
this day,Adv
3367 [e]μηδενὸς
mēdenos
not oneAdj-GNS
159 [e]αἰτίου
aitiou
causeAdj-GNS
5225 [e]ὑπάρχοντος,
hyparchontos
there existingV-PPA-GNS
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
3739 [e]οὗ
hou
whichRelPro-GNS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1410 [e]δυνησόμεθα
dynēsometha
we will be ableV-FIM-1P
591 [e]ἀποδοῦναι
apodounai
to giveV-ANA
3056 [e]λόγον
logon
a reasonN-AMS
4012 [e]περὶ
peri
forPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
4963 [e]συστροφῆς
systrophēs
commotionN-GFS
3778 [e]ταύτης.
tautēs
this.DPro-GFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 19:40 Greek NT: Nestle 1904
καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον, μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος, περὶ οὗ οὐ δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον περὶ τῆς συστροφῆς ταύτης. καὶ ταῦτα εἰπὼν ἀπέλυσεν τὴν ἐκκλησίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:40 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος, περὶ οὗ οὐ δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον περὶ τῆς συστροφῆς ταύτης. καὶ ταῦτα εἰπὼν ἀπέλυσεν τὴν ἐκκλησίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:40 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος, περὶ οὗ οὐ δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον περὶ τῆς συστροφῆς ταύτης.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:40 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον, μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος περὶ οὗ οὐ δυνησόμεθα δοῦναι λόγον τῆς συστροφῆς ταύτης.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον, μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος περὶ οὗ δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον τῆς συστροφῆς ταύτης.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:40 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον, μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος περὶ οὗ οὐ δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον τῆς συστροφῆς ταύτης.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:40 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον, μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος περὶ οὗ δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον τῆς συστροφῆς ταύτης.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος περὶ οὗ δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον τῆς συστροφῆς ταύτης

Acts 19:40 Hebrew Bible
כי הלא בסכנה אנחנו להתחיב במרד בעבור היום הזה ודבר אין לנו לתת דין וחשבון על הרגשה הזאת׃

Acts 19:40 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܐܦ ܗܫܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܩܝܡܝܢܢ ܕܢܬܪܫܐ ܐܝܟ ܫܓܘܫܐ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܢܢ ܕܢܦܘܩ ܪܘܚܐ ܥܠ ܟܢܫܐ ܕܝܘܡܐ ܗܢܐ ܕܐܬܟܢܫܢ ܒܛܠܐܝܬ ܘܐܫܬܓܫܢ ܕܠܐ ܥܠܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For indeed we are in danger of being accused of a riot in connection with today's events, since there is no real cause for it, and in this connection we will be unable to account for this disorderly gathering."

King James Bible
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.

Holman Christian Standard Bible
In fact, we run a risk of being charged with rioting for what happened today, since there is no justification that we can give as a reason for this disorderly gathering."
Treasury of Scripture Knowledge

we are.

Acts 17:5-8 But the Jews which believed not, moved with envy, took to them certain …

uproar.

Acts 20:1 And after the uproar was ceased, Paul called to him the disciples, …

Acts 21:31,38 And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain …

1 Kings 1:41 And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they …

Matthew 26:5 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

Links
Acts 19:40Acts 19:40 NIVActs 19:40 NLTActs 19:40 ESVActs 19:40 NASBActs 19:40 KJVActs 19:40 Bible AppsActs 19:40 Biblia ParalelaActs 19:40 Chinese BibleActs 19:40 French BibleActs 19:40 German BibleBible Hub
Acts 19:39
Top of Page
Top of Page