Acts 16:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2547 [e]κἀκεῖθεν
kakeithen
and from thereConj
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
5375 [e]Φιλίππους,
Philippous
Philippi,N-AMP
3748 [e]ἥτις
hētis
whichRelPro-NFS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
4413 [e]πρώτη
prōtē
[the] leadingAdj-GFS
3588 [e]τῆς ⇔
tēs
of theArt-GFS
3310 [e]μερίδος
meridos
districtN-GFS
3109 [e]Μακεδονίας
Makedonias
of MacedoniaN-GFS
4172 [e]πόλις,
polis
city,N-NFS
2862 [e]κολωνία.
kolōnia
a colony.N-NFS
1510 [e]Ἦμεν
Ēmen
We wereV-IIA-1P
1161 [e]δὲ
de
nowConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3778 [e]ταύτῃ
tautē
thisDPro-DFS
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
4172 [e]πόλει
polei
cityN-DFS
1304 [e]διατρίβοντες
diatribontes
stayingV-PPA-NMP
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
daysN-AFP
5100 [e]τινάς.
tinas
some.IPro-AFP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Nestle 1904
κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος Μακεδονίας πόλις, κολωνία. Ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος Μακεδονίας πόλις, κολωνία. Ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη / πρωτης τῆς⇔ μερίδος) Μακεδονίας πόλις, κολωνία. Ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐκεῖθέν τε εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος τῆς Μακεδονίας πόλις, κολωνεία· ἦμεν δὲ ἐν αὐτῇ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐκεῖθέν τε εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶ πρώτη τῆς μερίδος τῆς Μακεδονίας πόλις κολωνία. ἦμεν δὲ ἐν αὐτῇ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος Μακεδονίας πόλις, κολωνία. ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐκειθέν τε εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶ πρώτη τὴς μερίδος τῆς Μακεδονίας πόλις, κολωνία· ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐκειθέν τε εἰς Φιλίππους ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος τὴς Μακεδονίας πόλις κολωνία ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς

Acts 16:12 Hebrew Bible
ומשם אל פילפי ראשית ערי הפלך של מקדוניא והיא בת חורין ונשב בעיר הזאת ימים אחדים׃

Acts 16:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܬܡܢ ܠܦܝܠܝܦܘܤ ܕܗܝ ܗܝ ܪܫܐ ܕܡܩܕܘܢܝܐ ܘܐܝܬܝܗ ܩܘܠܘܢܝܐ ܗܘܝܢ ܕܝܢ ܒܗ ܒܗܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܝܘܡܬܐ ܝܕܝܥܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia, a Roman colony; and we were staying in this city for some days.

King James Bible
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

Holman Christian Standard Bible
and from there to Philippi, a Roman colony, which is a leading city of that district of Macedonia. We stayed in that city for a number of days.
Treasury of Scripture Knowledge

Philippi.

Acts 20:6 And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, …

Philippians 1:1 Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints …

1 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, …

the chief. or, the first. a colony.

Acts 16:21 And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither …

Links
Acts 16:12Acts 16:12 NIVActs 16:12 NLTActs 16:12 ESVActs 16:12 NASBActs 16:12 KJVActs 16:12 Bible AppsActs 16:12 Biblia ParalelaActs 16:12 Chinese BibleActs 16:12 French BibleActs 16:12 German BibleBible Hub
Acts 16:11
Top of Page
Top of Page