Acts 12:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2264 [e]Ἡρῴδης
Hērōdēs
HerodN-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1934 [e]ἐπιζητήσας
epizētēsas
having sought afterV-APA-NMS
846 [e]αὐτὸν
auton
him,PPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3361 [e]μὴ
notAdv
2147 [e]εὑρὼν,
heurōn
having found [him],V-APA-NMS
350 [e]ἀνακρίνας
anakrinas
having examinedV-APA-NMS
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
5441 [e]φύλακας
phylakas
guards,N-AMP
2753 [e]ἐκέλευσεν
ekeleusen
he commanded [them]V-AIA-3S
520 [e]ἀπαχθῆναι,
apachthēnai
to be led away [to death].V-ANP
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2718 [e]κατελθὼν
katelthōn
having gone downV-APA-NMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
2449 [e]Ἰουδαίας
Ioudaias
JudeaN-GFS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2542 [e]Καισάρειαν
Kaisareian
Caesarea,N-AFS
1304 [e]διέτριβεν.
dietriben
he stayed [there].V-IIA-3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:19 Greek NT: Nestle 1904
Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν, ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς Καισάριαν διέτριβεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς Καισαρίαν διέτριβεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς Καισαρίαν / Καισάρειαν διέτριβεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρών, ἀνακρίνας τοὺς φύλακας, ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι. Καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Καισάρειαν διέτριβεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν, ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Καισάρειαν διέτριβεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἡρώδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρών, ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Καισάριαν διέτριβεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἡρώδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρών, ἀνακρίνας τοὺς φύλακας, ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι. καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Καισάρειαν διέτριβεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Καισάρειαν διέτριβεν

Acts 12:19 Hebrew Bible
ויהי כאשר בקש אותו הורדוס ולא מצאו חקר את השמרים ויצו להוציאם למות וירד מיהודה אל קסרין וישב שם׃

Acts 12:19 Aramaic NT: Peshitta
ܗܪܘܕܤ ܕܝܢ ܟܕ ܒܥܝܗܝ ܘܠܐ ܐܫܟܚܗ ܕܢ ܐܢܘܢ ܠܢܛܘܪܐ ܘܦܩܕ ܕܢܡܘܬܘܢ ܘܢܦܩ ܠܗ ܡܢ ܝܗܘܕ ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܩܤܪܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Herod had searched for him and had not found him, he examined the guards and ordered that they be led away to execution. Then he went down from Judea to Caesarea and was spending time there.

King James Bible
And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.

Holman Christian Standard Bible
After Herod had searched and did not find him, he interrogated the guards and ordered their execution. Then Herod went down from Judea to Caesarea and stayed there.
Treasury of Scripture Knowledge

sought for him.

1 Samuel 23:14 And David stayed in the wilderness in strong holds, and remained …

Psalm 37:32,33 The wicked watches the righteous, and seeks to slay him…

Jeremiah 36:26 But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah …

Matthew 2:13 And when they were departed, behold, the angel of the Lord appears …

he examined.

Acts 12:4,6 And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered …

Matthew 28:11-15 Now when they were going, behold, some of the watch came into the …

commanded.

Daniel 2:11-13 And it is a rare thing that the king requires, and there is none …

Matthew 2:16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding …

John 12:10,11 But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death…

he went.

Acts 21:8 And the next day we that were of Paul's company departed, and came …

Acts 25:13 And after certain days king Agrippa and Bernice came to Caesarea …

1 Kings 20:43 And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and …

Esther 6:12 And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hurried to …

Links
Acts 12:19Acts 12:19 NIVActs 12:19 NLTActs 12:19 ESVActs 12:19 NASBActs 12:19 KJVActs 12:19 Bible AppsActs 12:19 Biblia ParalelaActs 12:19 Chinese BibleActs 12:19 French BibleActs 12:19 German BibleBible Hub
Acts 12:18
Top of Page
Top of Page