3 John 1:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
27 [e]Ἀγαπητέ,
Agapēte
Beloved,Adj-VMS
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
3956 [e]πάντων
pantōn
all thingsAdj-GNP
2172 [e]εὔχομαί
euchomai
I prayV-PIM/P-1S
4771 [e]σε
se
youPPro-A2S
2137 [e]εὐοδοῦσθαι
euodousthai
to prosperV-PNM/P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5198 [e]ὑγιαίνειν,
hygiainein
to be in good health,V-PNA
2531 [e]καθὼς
kathōs
just asAdv
2137 [e]εὐοδοῦταί
euodoutai
prospersV-PIM/P-3S
4771 [e]σου
sou
yourPPro-G2S
3588 [e]
- Art-NFS
5590 [e]ψυχή.
psychē
soul.N-NFS









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:2 Greek NT: Nestle 1904
Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀγαπητός περί πᾶς εὔχομαι σύ εὐοδόω καί ὑγιαίνω καθώς εὐοδόω σύ ὁ ψυχή

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀγαπητέ περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή

3 John 1:2 Hebrew Bible
חביבי חפצי הוא כי ייטב לך בכל דבר ותחזק כאשר טוב לך בנפשך׃

3 John 1:2 Aramaic NT: Peshitta
ܚܒܝܒܢ ܒܟܠܡܕܡ ܡܨܠܐ ܐܢܐ ܥܠܝܟ ܕܬܨܠܚ ܘܬܗܘܐ ܚܠܝܡ ܐܝܟ ܡܐ ܕܡܨܠܚܐ ܢܦܫܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.

King James Bible
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

Holman Christian Standard Bible
Dear friend, I pray that you may prosper in every way and be in good health physically just as you are spiritually.
Treasury of Scripture Knowledge

wish. or, pray. above.

James 5:12 But above all things, my brothers, swear not, neither by heaven, …

1 Peter 4:8 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity …

that.

Psalm 20:1-5 The LORD hear you in the day of trouble; the name of the God of Jacob …

Philippians 2:4,27 Look not every man on his own things, but every man also on the things …

even.

3 John 1:3-6 For I rejoiced greatly, when the brothers came and testified of the …

Colossians 1:4-6 Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which …

1 Thessalonians 1:3-10 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, …

1 Thessalonians 2:13,14,19,20 For this cause also thank we God without ceasing, because, when you …

1 Thessalonians 3:6-9 But now when Timotheus came from you to us, and brought us good tidings …

2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brothers, as it is meet, …

2 Thessalonians 2:13 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

Philemon 1:5-7 Hearing of your love and faith, which you have toward the Lord Jesus, …

2 Peter 1:3-9 According as his divine power has given to us all things that pertain …

2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus …

Revelation 2:9 I know your works, and tribulation, and poverty, (but you are rich) …

Links
3 John 1:23 John 1:2 NIV3 John 1:2 NLT3 John 1:2 ESV3 John 1:2 NASB3 John 1:2 KJV3 John 1:2 Bible Apps3 John 1:2 Biblia Paralela3 John 1:2 Chinese Bible3 John 1:2 French Bible3 John 1:2 German BibleBible Hub
3 John 1:1
Top of Page
Top of Page