2 Timothy 4:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1214 [e]Δημᾶς
Dēmas
DemasN-NMS
1063 [e]γάρ
gar
forConj
1473 [e]με
me
mePPro-A1S
1459 [e]ἐγκατέλιπεν
enkatelipen
has deserted,V-AIA-3S
25 [e]ἀγαπήσας
agapēsas
having lovedV-APA-NMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3568 [e]νῦν
nyn
presentAdv
165 [e]αἰῶνα,
aiōna
age,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4198 [e]ἐπορεύθη
eporeuthē
he has goneV-AIP-3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2332 [e]Θεσσαλονίκην,
Thessalonikēn
Thessalonica,N-AFS
2913 [e]Κρήσκης
Krēskēs
CrescensN-NMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
1053 [e]Γαλατίαν,
Galatian
Galatia,N-AFS
5103 [e]Τίτος
Titos
[and] TitusN-NMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
1149 [e]Δαλματίαν·
Dalmatian
Dalmatia.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:10 Greek NT: Nestle 1904
Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην, Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλειπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην, Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλειπεν / ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην, Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν, ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην· Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Tίτος εἰς Δαλματίαν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην, Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Δημᾶς γάρ ἐγώ ἐγκαταλείπω ἀγαπάω ὁ νῦν αἰών καί πορεύομαι εἰς Θεσσαλονίκη Κρήσκης εἰς Γαλατία Τίτος εἰς Δαλματία

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν, ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην· Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην Κρήσκης εἰς Γαλατίαν Τίτος εἰς Δαλματίαν·

2 Timothy 4:10 Hebrew Bible
כי דימס עזבני באהבתו את העולם הזה וילך לו לתסלוניקי וקריסקיס הלך לגלטיא וטיטוס לדלמטיא׃

2 Timothy 4:10 Aramaic NT: Peshitta
ܕܡܐ ܓܝܪ ܫܒܩܢܝ ܘܐܚܒ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܘܐܙܠ ܠܗ ܠܬܤܠܘܢܝܩܐ ܩܪܤܩܘܤ ܠܓܠܛܝܐ ܛܛܘܤ ܠܕܠܡܛܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for Demas, having loved this present world, has deserted me and gone to Thessalonica; Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.

King James Bible
For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.

Holman Christian Standard Bible
for Demas has deserted me, because he loved this present world, and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.
Treasury of Scripture Knowledge

Demas.

Colossians 4:14,15 Luke, the beloved physician, and Demas, greet you…

Philemon 1:24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow laborers.

hath.

2 Timothy 4:16 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: …

2 Timothy 1:15 This you know, that all they which are in Asia be turned away from …

Matthew 26:56 But all this was done, that the scriptures of the prophets might …

Acts 13:13 Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga …

Acts 15:38 But Paul thought not good to take him with them, who departed from …

2 Peter 2:15 Which have forsaken the right way, and are gone astray, following …

having.

Luke 9:61,62 And another also said, Lord, I will follow you; but let me first …

Luke 14:26,27,33 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, …

Luke 16:13 No servant can serve two masters: for either he will hate the one, …

Luke 17:32 Remember Lot's wife.

Philippians 2:21 For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

1 Timothy 6:10 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted …

1 John 2:15,16 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

1 John 5:4,5 For whatever is born of God overcomes the world: and this is the …

Thessalonica.

Acts 17:1,11,13 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came …

Galatia.

Acts 16:6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, …

Acts 18:23 And after he had spent some time there, he departed, and went over …

Galatians 1:2 And all the brothers which are with me, to the churches of Galatia:

Titus.

2 Corinthians 2:13 I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: …

2 Corinthians 7:6 Nevertheless God, that comforts those that are cast down, comforted …

2 Corinthians 8:6,16 So that we desired Titus, that as he had begun, so he would also …

Galatians 2:1-3 Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, …

Titus 1:4 To Titus, my own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, …

Links
2 Timothy 4:102 Timothy 4:10 NIV2 Timothy 4:10 NLT2 Timothy 4:10 ESV2 Timothy 4:10 NASB2 Timothy 4:10 KJV2 Timothy 4:10 Bible Apps2 Timothy 4:10 Biblia Paralela2 Timothy 4:10 Chinese Bible2 Timothy 4:10 French Bible2 Timothy 4:10 German BibleBible Hub
2 Timothy 4:9
Top of Page
Top of Page