2 Corinthians 13:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5154 [e]Τρίτον
Triton
ThirdAdj-ANS
3778 [e]τοῦτο
touto
this [time]DPro-ANS
2064 [e]ἔρχομαι
erchomai
I am comingV-PIM/P-1S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς·
hymas
you.PPro-A2P
1909 [e]Ἐπὶ
epi
In [the]Prep
4750 [e]στόματος
stomatos
mouthN-GNS
1417 [e]δύο
dyo
of twoAdj-GMP
3144 [e]μαρτύρων
martyrōn
witnessesN-GMP
2532 [e]καὶ
kai
orConj
5140 [e]τριῶν
triōn
three,Adj-GMP
2476 [e]σταθήσεται
stathēsetai
will be establishedV-FIP-3S
3956 [e]πᾶν
pan
everyAdj-NNS
4487 [e]ῥῆμα.
rhēma
matter.”N-NNS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:1 Greek NT: Nestle 1904
Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. Ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα

2 Corinthians 13:1 Hebrew Bible
זאת הפעם השלישית אשר אבוא אליכם על פי שנים עדים או שלשה עדים יקום כל דבר׃

2 Corinthians 13:1 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܕܬܠܬ ܗܝ ܙܒܢܝܢ ܕܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܕܥܠ ܦܘܡ ܬܪܝܢ ܘܬܠܬܐ ܤܗܕܝܢ ܬܩܘܡ ܟܠ ܡܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
This is the third time I am coming to you. EVERY FACT IS TO BE CONFIRMED BY THE TESTIMONY OF TWO OR THREE WITNESSES.

King James Bible
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

Holman Christian Standard Bible
This is the third time I am coming to you. Every fact must be established by the testimony of two or three witnesses.
Treasury of Scripture Knowledge

the third. See on.

2 Corinthians 12:14 Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not …

In.

Numbers 35:30 Whoever kills any person, the murderer shall be put to death by the …

Deuteronomy 17:6 At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that …

Deuteronomy 19:15 One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or …

1 Kings 21:10,13 And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against …

Matthew 18:16 But if he will not hear you, then take with you one or two more…

Matthew 26:60,61 But found none: yes, though many false witnesses came, yet found …

John 8:17,18 It is also written in your law, that the testimony of two men is true…

Hebrews 10:28,29 He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses…

Links
2 Corinthians 13:12 Corinthians 13:1 NIV2 Corinthians 13:1 NLT2 Corinthians 13:1 ESV2 Corinthians 13:1 NASB2 Corinthians 13:1 KJV2 Corinthians 13:1 Bible Apps2 Corinthians 13:1 Biblia Paralela2 Corinthians 13:1 Chinese Bible2 Corinthians 13:1 French Bible2 Corinthians 13:1 German BibleBible Hub
2 Corinthians 12:21
Top of Page
Top of Page