1 Timothy 4:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3367 [e]Μηδείς
mēdeis
No oneAdj-NMS
4771 [e]σου
sou
yourPPro-G2S
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
3503 [e]νεότητος
neotētos
youthN-GFS
2706 [e]καταφρονείτω,
kataphroneitō
let despise,V-PMA-3S
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
5179 [e]τύπος
typos
a patternN-NMS
1096 [e]γίνου
ginou
beV-PMM/P-2S
3588 [e]τῶν
tōn
for theArt-GMP
4103 [e]πιστῶν
pistōn
believersAdj-GMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3056 [e]λόγῳ,
logō
speech,N-DMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
391 [e]ἀναστροφῇ,
anastrophē
conduct,N-DFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
26 [e]ἀγάπῃ,
agapē
love,N-DFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4102 [e]πίστει,
pistei
faith,N-DFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
47 [e]ἁγνείᾳ.
hagneia
purity.N-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:12 Greek NT: Nestle 1904
μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἁγνίᾳ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἁγνίᾳ / ἁγνείᾳ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πνεύματι, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πνεύματι, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μηδείς σύ ὁ νεότης καταφρονέω ἀλλά τύπος γίνομαι ὁ πιστός ἐν λόγος ἐν ἀναστροφή ἐν ἀγάπη ἐν πίστις ἐν ἁγνεία

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πνεύματι, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ ἐν ἀναστροφῇ ἐν ἀγάπῃ ἐν πνεύματι, ἐν πίστει ἐν ἁγνείᾳ

1 Timothy 4:12 Hebrew Bible
אל יבוז איש את בחורותיך אך היה מופת למאמינים בדבור במעשה באהבה ברוח באמונה ובטהרה׃

1 Timothy 4:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܐܢܫ ܢܒܤܐ ܥܠ ܛܠܝܘܬܟ ܐܠܐ ܗܘܝ ܕܡܘܬܐ ܠܡܗܝܡܢܐ ܒܡܠܬܐ ܘܒܗܘܦܟܐ ܘܒܚܘܒܐ ܘܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܕܟܝܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Let no one look down on your youthfulness, but rather in speech, conduct, love, faith and purity, show yourself an example of those who believe.

King James Bible
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

Holman Christian Standard Bible
Let no one despise your youth; instead, you should be an example to the believers in speech, in conduct, in love, in faith, in purity.
Treasury of Scripture Knowledge

no.

Matthew 18:10 Take heed that you despise not one of these little ones; for I say to you…

1 Corinthians 16:10,11 Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: …

2 Timothy 2:7,15,22 Consider what I say; and the Lord give you understanding in all things…

be thou.

1 Corinthians 11:1 Be you followers of me, even as I also am of Christ.

1 Thessalonians 1:6 And you became followers of us, and of the Lord, having received …

1 Thessalonians 2:10 You are witnesses, and God also, how piously and justly and blamelessly …

2 Thessalonians 3:7-9 For yourselves know how you ought to follow us: for we behaved not …

Titus 2:7 In all things showing yourself a pattern of good works: in doctrine …

1 Peter 5:3 Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.

in word.

2 Corinthians 6:4-17 But in all things approving ourselves as the ministers of God, in …

Philippians 4:8 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are …

2 Timothy 2:22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, …

James 3:13,17 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show …

2 Peter 1:5-8 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; …

Links
1 Timothy 4:121 Timothy 4:12 NIV1 Timothy 4:12 NLT1 Timothy 4:12 ESV1 Timothy 4:12 NASB1 Timothy 4:12 KJV1 Timothy 4:12 Bible Apps1 Timothy 4:12 Biblia Paralela1 Timothy 4:12 Chinese Bible1 Timothy 4:12 French Bible1 Timothy 4:12 German BibleBible Hub
1 Timothy 4:11
Top of Page
Top of Page