1 Timothy 3:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴ
notAdv
3943 [e]πάροινον,
paroinon
given to wine,Adj-AMS
3361 [e]μὴ
notAdv
4131 [e]πλήκτην,
plēktēn
a striker,N-AMS
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
1933 [e]ἐπιεικῆ,
epieikē
gentle,Adj-AMS
269 [e]ἄμαχον,
amachon
peaceable,Adj-AMS
866 [e]ἀφιλάργυρον,
aphilargyron
not loving money,Adj-AMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:3 Greek NT: Nestle 1904
μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, ἀλλὰ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, ἀλλὰ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, ἀλλὰ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ, ἀλλ’ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ, ἀλλ’ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μή πάροινος μή πλήκτης ἀλλά ἐπιεικής ἄμαχος ἀφιλάργυρος

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ, ἀλλ’ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ πάροινον μὴ πλήκτην μὴ αἰσχροκερδῆ, ἀλλ' ἐπιεικῆ ἄμαχον ἀφιλάργυρον

1 Timothy 3:3 Hebrew Bible
כי אם דן לכף זכות ולא בעל קטטה ולא אהב כסף׃

1 Timothy 3:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܥܒܪ ܥܠ ܚܡܪܐ ܘܠܐ ܪܗܛܐ ܐܝܕܗ ܠܡܡܚܐ ܐܠܐ ܢܗܘܐ ܡܟܝܟ ܘܠܐ ܢܨܝ ܘܠܐ ܪܚܡ ܟܤܦܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
not addicted to wine or pugnacious, but gentle, peaceable, free from the love of money.

King James Bible
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

Holman Christian Standard Bible
not addicted to wine, not a bully but gentle, not quarrelsome, not greedy--
Treasury of Scripture Knowledge

Not given to wine. or, Not ready to quarrel, and offer wrong, as one in wine. ver.

1 Timothy 3:8 Likewise must the deacons be grave, not double-tongued, not given …

Leviticus 10:9 Do not drink wine nor strong drink, you, nor your sons with you, …

Isaiah 5:11,12 Woe to them that rise up early in the morning, that they may follow …

Isaiah 28:1,7 Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious …

Isaiah 56:12 Come you, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves …

Ezekiel 44:21 Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

Micah 2:11 If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will …

Matthew 24:45-51 Who then is a faithful and wise servant, whom his lord has made ruler …

Luke 12:42-46 And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom …

Luke 21:34-36 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …

Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

Titus 1:7 For a bishop must be blameless, as the steward of God; not self-willed, …

Titus 2:3 The aged women likewise, that they be in behavior as becomes holiness, …

no.

2 Timothy 2:24,25 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle to all …

Titus 1:7 For a bishop must be blameless, as the steward of God; not self-willed, …

not greedy.

Proverbs 1:19 So are the ways of every one that is greedy of gain; which takes …

Proverbs 15:27 He that is greedy of gain troubles his own house; but he that hates …

Isaiah 56:11 Yes, they are greedy dogs which can never have enough, and they are …

Jude 1:11 Woe to them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily …

filthy.

1 Timothy 3:8 Likewise must the deacons be grave, not double-tongued, not given …

1 Samuel 8:3 And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, …

Titus 1:7,11 For a bishop must be blameless, as the steward of God; not self-willed, …

1 Peter 5:2 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, …

patient.

1 Timothy 6:11 But you, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, …

Ecclesiastes 7:8 Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the …

1 Thessalonians 5:14 Now we exhort you, brothers, warn them that are unruly, comfort the …

2 Timothy 2:24 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle to all …

Revelation 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and …

a brawler.

Titus 3:2 To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, showing all …

James 4:1 From where come wars and fights among you? come they not hence, even …

not covetous.

1 Samuel 2:15-17 Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said …

2 Kings 5:20-27 But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my …

Jeremiah 6:13 For from the least of them even to the greatest of them every one …

Jeremiah 8:10 Therefore will I give their wives to others, and their fields to …

Micah 3:5,11 Thus said the LORD concerning the prophets that make my people err, …

Malachi 1:10 Who is there even among you that would shut the doors for nothing? …

Matthew 21:13 And said to them, It is written, My house shall be called the house …

John 10:12,13 But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep …

John 12:5,6 Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor…

Acts 8:18-21 And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands …

Acts 20:33 I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.

Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly…

2 Peter 2:3,14,15 And through covetousness shall they with feigned words make merchandise …

Revelation 18:11-13 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for …

Links
1 Timothy 3:31 Timothy 3:3 NIV1 Timothy 3:3 NLT1 Timothy 3:3 ESV1 Timothy 3:3 NASB1 Timothy 3:3 KJV1 Timothy 3:3 Bible Apps1 Timothy 3:3 Biblia Paralela1 Timothy 3:3 Chinese Bible1 Timothy 3:3 French Bible1 Timothy 3:3 German BibleBible Hub
1 Timothy 3:2
Top of Page
Top of Page