1 Timothy 1:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Ταύτην
Tautēn
ThisDPro-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
3852 [e]παραγγελίαν
parangelian
chargeN-AFS
3908 [e]παρατίθεμαί
paratithemai
I commitV-PIM-1S
4771 [e]σοι,
soi
to you,PPro-D2S
5043 [e]τέκνον
teknon
[my] childN-VNS
5095 [e]Τιμόθεε,
Timothee
Timothy,N-VMS
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
4254 [e]προαγούσας
proagousas
going beforeV-PPA-AFP
1909 [e]ἐπὶ
epi
as toPrep
4771 [e]σὲ
se
youPPro-A2S
4394 [e]προφητείας,
prophēteias
prophecies,N-AFP
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
4754 [e]στρατεύῃ
strateuē
you might warV-PSM-2S
1722 [e]ἐν
en
byPrep
846 [e]αὐταῖς
autais
themPPro-DF3P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2570 [e]καλὴν
kalēn
goodAdj-AFS
4752 [e]στρατείαν,
strateian
warfare,N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:18 Greek NT: Nestle 1904
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tαύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Tιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὗτος ὁ παραγγελία παρατίθημι σύ τέκνον Τιμόθεος κατά ὁ προάγω ἐπί σύ προφητεία ἵνα στρατεύομαι ἐν αὐτός ὁ καλός στρατεία

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι τέκνον Τιμόθεε κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν

1 Timothy 1:18 Hebrew Bible
את המצוה הזאת אני מצוך בני טימותיוס כפי הנבואות הקדמות עליך שתלחם לפיהן המלחמה הטובה׃

1 Timothy 1:18 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܡܓܥܠ ܐܢܐ ܠܟ ܒܪܝ ܛܝܡܬܐܘܤ ܐܝܟ ܢܒܝܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܗܘܝ ܥܠܝܟ ܕܬܦܠܘܚ ܒܗܝܢ ܦܠܚܘܬܐ ܗܕܐ ܫܦܝܪܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
This command I entrust to you, Timothy, my son, in accordance with the prophecies previously made concerning you, that by them you fight the good fight,

King James Bible
This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;

Holman Christian Standard Bible
Timothy, my son, I am giving you this instruction in keeping with the prophecies previously made about you, so that by them you may strongly engage in battle,
Treasury of Scripture Knowledge

charge. See on ver.

1 Timothy 1:11,12 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed …

1 Timothy 4:14 Neglect not the gift that is in you, which was given you by prophecy, …

1 Timothy 6:13,14,20 I give you charge in the sight of God, who vivifies all things, and …

2 Timothy 2:2 And the things that you have heard of me among many witnesses, the …

2 Timothy 4:1-3 I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who …

son. See on ver.

1 Timothy 1:2 To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from …

Philippians 2:22 But you know the proof of him, that, as a son with the father, he …

2 Timothy 1:2 To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from …

2 Timothy 2:1 You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Titus 1:4 To Titus, my own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, …

Philemon 1:10 I beseech you for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

according.

1 Timothy 4:4 For every creature of God is good, and nothing to be refused, if …

mightest.

1 Timothy 6:12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto …

2 Corinthians 10:3,4 For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh…

Ephesians 6:12-18 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, …

2 Timothy 2:3-5 You therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ…

2 Timothy 4:7 I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

Links
1 Timothy 1:181 Timothy 1:18 NIV1 Timothy 1:18 NLT1 Timothy 1:18 ESV1 Timothy 1:18 NASB1 Timothy 1:18 KJV1 Timothy 1:18 Bible Apps1 Timothy 1:18 Biblia Paralela1 Timothy 1:18 Chinese Bible1 Timothy 1:18 French Bible1 Timothy 1:18 German BibleBible Hub
1 Timothy 1:17
Top of Page
Top of Page