1 Thessalonians 5:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3708 [e]Ὁρᾶτε
horate
See thatV-PMA-2P
3361 [e]μή
noAdv
5100 [e]τις
tis
oneIPro-NMS
2556 [e]κακὸν
kakon
evilAdj-ANS
473 [e]ἀντὶ
anti
forPrep
2556 [e]κακοῦ
kakou
evilAdj-GNS
5100 [e]τινι
tini
to anyoneIPro-DMS
591 [e]ἀποδῷ,
apodō
has repaid,V-ASA-3S
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3842 [e]πάντοτε
pantote
alwaysAdv
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
18 [e]ἀγαθὸν
agathon
goodAdj-ANS
1377 [e]διώκετε
diōkete
pursueV-PMA-2P
2532 [e][καὶ]
kai
alsoConj
1519 [e]εἰς
eis
towardPrep
240 [e]ἀλλήλους
allēlous
one anotherRecPro-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1519 [e]εἰς
eis
towardPrep
3956 [e]πάντας.
pantas
all.Adj-AMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:15 Greek NT: Nestle 1904
ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινὶ ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινὶ ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε [καὶ] εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινὶ ἀποδῷ· ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε καὶ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε καὶ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁράω μή τὶς κακός ἀντί κακός τὶς ἀποδίδωμι ἀλλά πάντοτε ὁ ἀγαθός διώκω εἰς ἀλλήλων καί εἰς πᾶς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε καὶ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε καὶ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας

1 Thessalonians 5:15 Hebrew Bible
וראו פן ישלם איש לאיש רעה תחת רעה כי אם רדפו בכל עת את הטוב הן לאיש איש מכם הן לכל אדם׃

1 Thessalonians 5:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܙܕܗܪܘ ܕܠܡܐ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܒܝܫܬܐ ܚܠܦ ܒܝܫܬܐ ܢܦܪܘܥ ܐܠܐ ܒܟܠܙܒܢ ܗܪܛܘ ܒܬܪ ܛܒܬܐ ܠܘܬ ܚܕܕܐ ܘܠܘܬ ܟܠܢܫ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
See that no one repays another with evil for evil, but always seek after that which is good for one another and for all people.

King James Bible
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.

Holman Christian Standard Bible
See to it that no one repays evil for evil to anyone, but always pursue what is good for one another and for all.
Treasury of Scripture Knowledge

See.

Genesis 45:24 So he sent his brothers away, and they departed: and he said to them, …

1 Corinthians 16:10 Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: …

Ephesians 5:15,33 See then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise…

1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in obeying the truth through …

Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you …

Revelation 22:9 Then said he to me, See you do it not: for I am your fellow servant, …

none.

Exodus 23:4,5 If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall …

Leviticus 19:18 You shall not avenge, nor bear any grudge against the children of …

1 Samuel 24:13 As said the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the …

Psalm 7:4 If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (yes, I …

Proverbs 17:13 Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

Proverbs 20:22 Say not you, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he …

Proverbs 24:17,29 Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad …

Proverbs 25:21 If your enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, …

Matthew 5:39,44,45 But I say to you, That you resist not evil: but whoever shall smite …

Luke 6:35 But love you your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing …

Romans 12:17-21 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the …

1 Corinthians 6:7 Now therefore there is utterly a fault among you, because you go …

1 Peter 2:22,23 Who did no sin, neither was guile found in his mouth…

1 Peter 3:9 Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise …

ever.

1 Thessalonians 2:12 That you would walk worthy of God, who has called you to his kingdom and glory.

Deuteronomy 16:20 That which is altogether just shall you follow, that you may live, …

Psalm 38:20 They also that render evil for good are my adversaries; because I …

Romans 14:19 Let us therefore follow after the things which make for peace, and …

1 Corinthians 14:1 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that …

1 Timothy 6:11 But you, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, …

Hebrews 12:14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall …

1 Peter 3:11-13 Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it…

3 John 1:11 Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He …

and.

Romans 12:17,18 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the …

Galatians 6:10 As we have therefore opportunity, let us do good to all men, especially …

2 Timothy 2:24 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle to all …

Titus 3:2 To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, showing all …

1 Peter 2:17 Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

Links
1 Thessalonians 5:151 Thessalonians 5:15 NIV1 Thessalonians 5:15 NLT1 Thessalonians 5:15 ESV1 Thessalonians 5:15 NASB1 Thessalonians 5:15 KJV1 Thessalonians 5:15 Bible Apps1 Thessalonians 5:15 Biblia Paralela1 Thessalonians 5:15 Chinese Bible1 Thessalonians 5:15 French Bible1 Thessalonians 5:15 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 5:14
Top of Page
Top of Page