1 Samuel 5:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3513 [e]וַתִּכְבַּ֧ד
wat-tiḵ-baḏ
But was heavyConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
3027 [e]יַד־
yaḏ-
the handN-fsc
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
onPrep
796 [e]הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים
hā-’aš-dō-w-ḏîm
the AshdoditesArt | N-proper-mp
8074 [e]וַיְשִׁמֵּ֑ם
way-šim-mêm;
and He ravaged themConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3mp
5221 [e]וַיַּ֤ךְ
way-yaḵ
and struckConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֹתָם֙
’ō-ṯām
themDirObjM | 3mp
  [בעפלים]
[bā-‘o-p̄ā-lîm
-Preposition-b :: Noun - masculine plural Prep-b | N-mp
 
ḵ]
 
6076 [e](בַּטְּחֹרִ֔ים‪‬)
(baṭ-ṭə-ḥō-rîm,
with tumorsPrep-b, Art | N-mp
 
q)
 
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
795 [e]אַשְׁדּ֖וֹד
’aš-dō-wḏ
[both] AshdodN-proper-fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1366 [e]גְּבוּלֶֽיהָ׃
gə-ḇū-le-hā.
its territoryN-mpc | 3fs









Hebrew Texts
שמואל א 5:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּכְבַּ֧ד יַד־יְהוָ֛ה אֶל־הָאַשְׁדֹּודִ֖ים וַיְשִׁמֵּ֑ם וַיַּ֤ךְ אֹתָם֙ [בָּעֳפָלִים כ] (בַּטְּחֹרִ֔ים ק) אֶת־אַשְׁדֹּ֖וד וְאֶת־גְּבוּלֶֽיהָ׃

שמואל א 5:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותכבד יד־יהוה אל־האשדודים וישמם ויך אתם [בעפלים כ] (בטחרים ק) את־אשדוד ואת־גבוליה׃

שמואל א 5:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותכבד יד־יהוה אל־האשדודים וישמם ויך אתם [בעפלים כ] (בטחרים ק) את־אשדוד ואת־גבוליה׃

שמואל א 5:6 Hebrew Bible
ותכבד יד יהוה אל האשדודים וישמם ויך אתם בעפלים את אשדוד ואת גבוליה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the hand of the LORD was heavy on the Ashdodites, and He ravaged them and smote them with tumors, both Ashdod and its territories.

King James Bible
But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.

Holman Christian Standard Bible
The LORD's hand was heavy on the people of Ashdod, terrorizing and afflicting the people of Ashdod and its territory with tumors.
Treasury of Scripture Knowledge

the hand

1 Samuel 5:7,11 And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark …

Exodus 9:3 Behold, the hand of the LORD is on your cattle which is in the field, …

Psalm 32:4 For day and night your hand was heavy on me: my moisture is turned …

Acts 13:11 And now, behold, the hand of the Lord is on you, and you shall be …

emerods

1 Samuel 5:9,11 And it was so, that, after they had carried it about, the hand of …

1 Samuel 6:5 Why you shall make images of your tumors, and images of your mice …

Deuteronomy 28:27 The LORD will smite you with the botch of Egypt, and with the tumors, …

Job 31:3 Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the …

Psalm 78:66 And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual …

thereof
The LXX. and Vulgate add: () Et ebullierunt villae et agri in medio regionis illius, et nati sunt mures; et facta est confusio mortis magnae in civitate; `And the cities and fields in Vulgate the midst of that region produced mice; [Vulgate burst up, and mice were produced;] and there was the confusion of a great death in the city.'

1 Samuel 6:4,5 Then said they, What shall be the trespass offering which we shall …

Links
1 Samuel 5:61 Samuel 5:6 NIV1 Samuel 5:6 NLT1 Samuel 5:6 ESV1 Samuel 5:6 NASB1 Samuel 5:6 KJV1 Samuel 5:6 Bible Apps1 Samuel 5:6 Biblia Paralela1 Samuel 5:6 Chinese Bible1 Samuel 5:6 French Bible1 Samuel 5:6 German BibleBible Hub
1 Samuel 5:5
Top of Page
Top of Page