1 Samuel 5:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וַיִּרְא֥וּ
way-yir-’ū
And when sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
582 [e]אַנְשֵֽׁי־
’an-šê-
the menN-mpc
795 [e]אַשְׁדּ֖וֹד
’aš-dō-wḏ
of AshdodN-proper-fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
how [it was]Conj
3651 [e]כֵ֑ן
ḵên;
soAdv
559 [e]וְאָמְר֗וּ
wə-’ā-mə-rū,
and they saidConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
3427 [e]יֵשֵׁ֞ב
yê-šêḇ
must remainV-Qal-Imperf-3ms
727 [e]אֲר֨וֹן
’ă-rō-wn
the arkN-csc
430 [e]אֱלֹהֵ֤י
’ĕ-lō-hê
of the GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
5973 [e]עִמָּ֔נוּ
‘im-mā-nū,
with usPrep | 1cp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
7185 [e]קָשְׁתָ֤ה
qā-šə-ṯāh
is harshV-Qal-Perf-3fs
3027 [e]יָדוֹ֙
yā-ḏōw
His handN-fsc | 3ms
5921 [e]עָלֵ֔ינוּ
‘ā-lê-nū,
toward usPrep | 1cp
5921 [e]וְעַ֖ל
wə-‘al
andConj-w | Prep
1712 [e]דָּג֥וֹן
dā-ḡō-wn
DagonN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵֽינוּ׃
’ĕ-lō-hê-nū.
our godN-mpc | 1cp









Hebrew Texts
שמואל א 5:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְא֥וּ אַנְשֵֽׁי־אַשְׁדֹּ֖וד כִּֽי־כֵ֑ן וְאָמְר֗וּ לֹֽא־יֵשֵׁ֞ב אֲרֹ֨ון אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ עִמָּ֔נוּ כִּֽי־קָשְׁתָ֤ה יָדֹו֙ עָלֵ֔ינוּ וְעַ֖ל דָּגֹ֥ון אֱלֹהֵֽינוּ׃

שמואל א 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויראו אנשי־אשדוד כי־כן ואמרו לא־ישב ארון אלהי ישראל עמנו כי־קשתה ידו עלינו ועל דגון אלהינו׃

שמואל א 5:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויראו אנשי־אשדוד כי־כן ואמרו לא־ישב ארון אלהי ישראל עמנו כי־קשתה ידו עלינו ועל דגון אלהינו׃

שמואל א 5:7 Hebrew Bible
ויראו אנשי אשדוד כי כן ואמרו לא ישב ארון אלהי ישראל עמנו כי קשתה ידו עלינו ועל דגון אלהינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When the men of Ashdod saw that it was so, they said, "The ark of the God of Israel must not remain with us, for His hand is severe on us and on Dagon our god."

King James Bible
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.

Holman Christian Standard Bible
When the men of Ashdod saw what was happening, they said, "The ark of Israel's God must not stay here with us, because His hand is strongly against us and our god Dagon."
Treasury of Scripture Knowledge

saw

1 Samuel 4:8 Woe to us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods?…

Exodus 8:8,28 Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Entreat the LORD, …

Exodus 9:28 Entreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty …

Exodus 10:7 And Pharaoh's servants said to him, How long shall this man be a …

Exodus 12:33 And the Egyptians were urgent on the people, that they might send …

The ark

1 Samuel 6:20 And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this …

2 Samuel 6:9 And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the …

1 Chronicles 13:11-13 And David was displeased, because the LORD had made a breach on Uzza: …

1 Chronicles 15:13 For because you did it not at the first, the LORD our God made a …

upon Dagon our god

1 Samuel 5:3,4 And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon …

Jeremiah 46:25 The LORD of hosts, the God of Israel, said; Behold, I will punish …

Jeremiah 48:7 For because you have trusted in your works and in your treasures, …

Links
1 Samuel 5:71 Samuel 5:7 NIV1 Samuel 5:7 NLT1 Samuel 5:7 ESV1 Samuel 5:7 NASB1 Samuel 5:7 KJV1 Samuel 5:7 Bible Apps1 Samuel 5:7 Biblia Paralela1 Samuel 5:7 Chinese Bible1 Samuel 5:7 French Bible1 Samuel 5:7 German BibleBible Hub
1 Samuel 5:6
Top of Page
Top of Page