1 Samuel 5:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וַיִּשְׁלְח֡וּ
way-yiš-lə-ḥū
Therefore they sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
622 [e]וַיַּאַסְפוּ֩
way-ya-’as-p̄ū
and gatheredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5633 [e]סַרְנֵ֨י
sar-nê
the lordsN-mpc
6430 [e]פְלִשְׁתִּ֜ים
p̄ə-liš-tîm
of the PhilistinesN-proper-mp
413 [e]אֲלֵיהֶ֗ם
’ă-lê-hem,
to themselvesPrep | 3mp
559 [e]וַיֹּֽאמְרוּ֙
way-yō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
4100 [e]מַֽה־
mah-
whatInterrog
6213 [e]נַּעֲשֶׂ֗ה
na-‘ă-śeh,
shall we doV-Qal-Imperf-1cp
727 [e]לַֽאֲרוֹן֙
la-’ă-rō-wn
with the arkPrep-l | N-csc
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
of the God ofN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way-yō-mə-rū,
and they answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1661 [e]גַּ֣ת
gaṯ
to GathN-proper-fs
5437 [e]יִסֹּ֔ב
yis-sōḇ,
Let be carried awayV-Qal-Imperf-3ms
727 [e]אֲר֖וֹן
’ă-rō-wn
the arkN-csc
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
of the GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
5437 [e]וַיַּסֵּ֕בּוּ
way-yas-sêb-bū
so they carried awayConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
727 [e]אֲר֖וֹן
’ă-rō-wn
the arkN-csc
430 [e]אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
of the GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל א 5:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלְח֡וּ וַיַּאַסְפוּ֩ אֶת־כָּל־סַרְנֵ֨י פְלִשְׁתִּ֜ים אֲלֵיהֶ֗ם וַיֹּֽאמְרוּ֙ מַֽה־נַּעֲשֶׂ֗ה לַֽאֲרֹון֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ גַּ֣ת יִסֹּ֔ב אֲרֹ֖ון אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּסֵּ֕בּוּ אֶת־אֲרֹ֖ון אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

שמואל א 5:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלחו ויאספו את־כל־סרני פלשתים אליהם ויאמרו מה־נעשה לארון אלהי ישראל ויאמרו גת יסב ארון אלהי ישראל ויסבו את־ארון אלהי ישראל׃ ס

שמואל א 5:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלחו ויאספו את־כל־סרני פלשתים אליהם ויאמרו מה־נעשה לארון אלהי ישראל ויאמרו גת יסב ארון אלהי ישראל ויסבו את־ארון אלהי ישראל׃ ס

שמואל א 5:8 Hebrew Bible
וישלחו ויאספו את כל סרני פלשתים אליהם ויאמרו מה נעשה לארון אלהי ישראל ויאמרו גת יסב ארון אלהי ישראל ויסבו את ארון אלהי ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So they sent and gathered all the lords of the Philistines to them and said, "What shall we do with the ark of the God of Israel?" And they said, "Let the ark of the God of Israel be brought around to Gath." And they brought the ark of the God of Israel around.

King James Bible
They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither.

Holman Christian Standard Bible
So they called all the Philistine rulers together and asked, "What should we do with the ark of Israel's God?" "The ark of Israel's God should be moved to Gath," they replied. So the men of Ashdod moved the ark.
Treasury of Scripture Knowledge

What shall

Zechariah 12:3 And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all …

Gath

1 Samuel 17:4 And there went out a champion out of the camp of the Philistines, …

Amos 6:2 Pass you to Calneh, and see; and from there go you to Hamath the …

Links
1 Samuel 5:81 Samuel 5:8 NIV1 Samuel 5:8 NLT1 Samuel 5:8 ESV1 Samuel 5:8 NASB1 Samuel 5:8 KJV1 Samuel 5:8 Bible Apps1 Samuel 5:8 Biblia Paralela1 Samuel 5:8 Chinese Bible1 Samuel 5:8 French Bible1 Samuel 5:8 German BibleBible Hub
1 Samuel 5:7
Top of Page
Top of Page