1 Samuel 5:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5921 [e]עַל־
‘al-
UponPrep
3651 [e]כֵּ֡ן
kên
thusAdv
3808 [e]לֹֽא־
lō-
neitherAdv-NegPrt
1869 [e]יִדְרְכוּ֩
yiḏ-rə-ḵū
treadV-Qal-Imperf-3mp
3548 [e]כֹהֲנֵ֨י
ḵō-hă-nê
the priestsN-mpc
1712 [e]דָג֜וֹן
ḏā-ḡō-wn
of DagonN-proper-ms
3605 [e]וְכָֽל־
wə-ḵāl
nor anyConj-w | N-msc
935 [e]הַבָּאִ֧ים
hab-bā-’îm
who come intoArt | V-Qal-Prtcpl-mp
1004 [e]בֵּית־
bêṯ-
houseN-msc
1712 [e]דָּג֛וֹן
dā-ḡō-wn
of DagonN-proper-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
4670 [e]מִפְתַּ֥ן
mip̄-tan
the thresholdN-msc
1712 [e]דָּג֖וֹן
dā-ḡō-wn
of DagonN-proper-ms
795 [e]בְּאַשְׁדּ֑וֹד
bə-’aš-dō-wḏ;
in AshdodPrep-b | N-proper-fs
5704 [e]עַ֖ד
‘aḏ
toPrep
3117 [e]הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל א 5:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּ֡ן לֹֽא־יִדְרְכוּ֩ כֹהֲנֵ֨י דָגֹ֜ון וְכָֽל־הַבָּאִ֧ים בֵּית־דָּגֹ֛ון עַל־מִפְתַּ֥ן דָּגֹ֖ון בְּאַשְׁדֹּ֑וד עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס

שמואל א 5:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן לא־ידרכו כהני דגון וכל־הבאים בית־דגון על־מפתן דגון באשדוד עד היום הזה׃ ס

שמואל א 5:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כן לא־ידרכו כהני דגון וכל־הבאים בית־דגון על־מפתן דגון באשדוד עד היום הזה׃ ס

שמואל א 5:5 Hebrew Bible
על כן לא ידרכו כהני דגון וכל הבאים בית דגון על מפתן דגון באשדוד עד היום הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore neither the priests of Dagon nor all who enter Dagon's house tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.

King James Bible
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.

Holman Christian Standard Bible
That is why, to this day, the priests of Dagon and everyone who enters the temple of Dagon in Ashdod do not step on Dagon's threshold.
Treasury of Scripture Knowledge

neither

Psalm 115:4-7 Their idols are silver and gold, the work of men's hands…

Psalm 135:15-18 The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands…

tread

Joshua 5:15 And the captain of the LORD's host said to Joshua, Loose your shoe …

Zephaniah 1:9 In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, …

Links
1 Samuel 5:51 Samuel 5:5 NIV1 Samuel 5:5 NLT1 Samuel 5:5 ESV1 Samuel 5:5 NASB1 Samuel 5:5 KJV1 Samuel 5:5 Bible Apps1 Samuel 5:5 Biblia Paralela1 Samuel 5:5 Chinese Bible1 Samuel 5:5 French Bible1 Samuel 5:5 German BibleBible Hub
1 Samuel 5:4
Top of Page
Top of Page