1 Kings 13:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7121 [e]וַיִּקְרָ֞א
way-yiq-rā
and he cried outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
the manN-msc
430 [e]הָאֱלֹהִ֗ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
of GodArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
935 [e]בָּ֤א
cameV-Qal-Perf-3ms
3063 [e]מִֽיהוּדָה֙
mî-hū-ḏāh
from JudahPrep-m | N-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3541 [e]כֹּ֖ה
kōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
3282 [e]יַ֗עַן
ya-‘an,
becauseAdv
3588 [e]כִּ֤י
becauseConj
4784 [e]מָרִ֙יתָ֙
mā-rî-ṯā
you have disobeyedV-Qal-Perf-2ms
6310 [e]פִּ֣י
the wordN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
3808 [e]וְלֹ֤א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
8104 [e]שָׁמַ֙רְתָּ֙
šā-mar-tā
have keptV-Qal-Perf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4687 [e]הַמִּצְוָ֔ה
ham-miṣ-wāh,
the commandmentArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
6680 [e]צִוְּךָ֖
ṣiw-wə-ḵā
commanded youV-Piel-Perf-3ms | 2ms
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶֽיךָ׃
’ĕ-lō-he-ḵā.
your GodN-mpc | 2ms









Hebrew Texts
מלכים א 13:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֞א אֶל־אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁר־בָּ֤א מִֽיהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה יַ֗עַן כִּ֤י מָרִ֙יתָ֙ פִּ֣י יְהוָ֔ה וְלֹ֤א שָׁמַ֙רְתָּ֙ אֶת־הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

מלכים א 13:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא אל־איש האלהים אשר־בא מיהודה לאמר כה אמר יהוה יען כי מרית פי יהוה ולא שמרת את־המצוה אשר צוך יהוה אלהיך׃

מלכים א 13:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא אל־איש האלהים אשר־בא מיהודה לאמר כה אמר יהוה יען כי מרית פי יהוה ולא שמרת את־המצוה אשר צוך יהוה אלהיך׃

מלכים א 13:21 Hebrew Bible
ויקרא אל איש האלהים אשר בא מיהודה לאמר כה אמר יהוה יען כי מרית פי יהוה ולא שמרת את המצוה אשר צוך יהוה אלהיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and he cried to the man of God who came from Judah, saying, "Thus says the LORD, 'Because you have disobeyed the command of the LORD, and have not observed the commandment which the LORD your God commanded you,

King James Bible
And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,

Holman Christian Standard Bible
and the prophet cried out to the man of God who had come from Judah, "This is what the LORD says: 'Because you rebelled against the command of the LORD and did not keep the command that the LORD your God commanded you--
Treasury of Scripture Knowledge

Thus saith

1 Kings 13:17 For it was said to me by the word of the LORD, You shall eat no bread …

Genesis 3:7 And the eyes of them both were opened, and they knew that they were …

Esther 6:13 And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that …

Jeremiah 2:19 Your own wickedness shall correct you, and your backslidings shall …

Galatians 1:8,9 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel to …

thou hast disobeyed

Leviticus 10:3 Then Moses said to Aaron, This is it that the LORD spoke, saying, …

Numbers 20:12,24 And the LORD spoke to Moses and Aaron, Because you believed me not, …

1 Samuel 4:18 And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that …

1 Samuel 13:13,14 And Samuel said to Saul, You have done foolishly: you have not kept …

1 Samuel 15:19,22-24 Why then did you not obey the voice of the LORD, but did fly on the …

2 Samuel 6:7 And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote …

2 Samuel 12:9-11 Why have you despised the commandment of the LORD, to do evil in …

2 Samuel 24:13 So Gad came to David, and told him, and said to him, Shall seven …

Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

Links
1 Kings 13:211 Kings 13:21 NIV1 Kings 13:21 NLT1 Kings 13:21 ESV1 Kings 13:21 NASB1 Kings 13:21 KJV1 Kings 13:21 Bible Apps1 Kings 13:21 Biblia Paralela1 Kings 13:21 Chinese Bible1 Kings 13:21 French Bible1 Kings 13:21 German BibleBible Hub
1 Kings 13:20
Top of Page
Top of Page