1 John 2:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1722 [e]ἐν
en
byPrep
3778 [e]τούτῳ
toutō
thisDPro-DNS
1097 [e]γινώσκομεν
ginōskomen
we knowV-PIA-1P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1097 [e]ἐγνώκαμεν
egnōkamen
we have come to knowV-RIA-1P
846 [e]αὐτόν,
auton
Him,PPro-AM3S
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
1785 [e]ἐντολὰς
entolas
commandmentsN-AFP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
5083 [e]τηρῶμεν.
tērōmen
we should keep.V-PSA-1P









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ἐν οὗτος γινώσκω ὅτι γινώσκω αὐτός ἐάν ὁ ἐντολή αὐτός τηρέω

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν

1 John 2:3 Hebrew Bible
ובזאת נדע כי הכרנו אותו אם נשמר את מצותיו׃

1 John 2:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܗܕܐ ܡܪܓܫܝܢܢ ܕܝܕܥܢܝܗܝ ܐܢ ܢܛܪܝܢܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
By this we know that we have come to know Him, if we keep His commandments.

King James Bible
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.

Holman Christian Standard Bible
This is how we are sure that we have come to know Him: by keeping His commands.
Treasury of Scripture Knowledge

hereby.

1 John 2:4-6 He that said, I know him, and keeps not his commandments, is a liar, …

1 John 3:14,19 We know that we have passed from death to life, because we love the …

1 John 4:13 Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he has …

1 John 5:19 And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.

we know.

Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: …

John 17:3 And this is life eternal, that they might know you the only true …

2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …

if we.

1 John 3:22,23 And whatever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, …

1 John 5:3 For this is the love of God, that we keep his commandments: and his …

Psalm 119:6,32 Then shall I not be ashamed, when I have respect to all your commandments…

Luke 6:46 And why call you me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

John 14:15,21-24 If you love me, keep my commandments…

John 15:10,14 If you keep my commandments, you shall abide in my love; even as …

1 Thessalonians 4:1,2 Furthermore then we beseech you, brothers, and exhort you by the Lord Jesus…

Hebrews 5:9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation …

Revelation 22:14 Blessed are they that do his commandments, that they may have right …

Links
1 John 2:31 John 2:3 NIV1 John 2:3 NLT1 John 2:3 ESV1 John 2:3 NASB1 John 2:3 KJV1 John 2:3 Bible Apps1 John 2:3 Biblia Paralela1 John 2:3 Chinese Bible1 John 2:3 French Bible1 John 2:3 German BibleBible Hub
1 John 2:2
Top of Page
Top of Page