1 John 2:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
846 [e]αὐτὸς
autos
HePPro-NM3S
2434 [e]ἱλασμός
hilasmos
[the] propitiationN-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
4012 [e]περὶ
peri
forPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GFP
266 [e]ἁμαρτιῶν
hamartiōn
sinsN-GFP
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
of us;PPro-G1P
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
4012 [e]περὶ
peri
forPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GFP
2251 [e]ἡμετέρων
hēmeterōn
of oursPPro-GF1P
1161 [e]δὲ
de
andConj
3440 [e]μόνον
monon
only,Adv
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4012 [e]περὶ
peri
forPrep
3650 [e]ὅλου
holou
allAdj-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2889 [e]κόσμου.
kosmou
world.N-GMS









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:2 Greek NT: Nestle 1904
καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν· οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί αὐτός ἱλασμός εἰμί περί ὁ ἁμαρτία ἡμᾶς οὐ περί ὁ ἡμέτερος δέ μόνον ἀλλά καί περί ὅλος ὁ κόσμος

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν· οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου

1 John 2:2 Hebrew Bible
והוא כפרה על חטאתינו ולא על חטאתינו לבד כי גם על חטאת כל העולם׃

1 John 2:2 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘܝܘ ܓܝܪ ܚܘܤܝܐ ܕܥܠ ܐܦܝ ܚܛܗܝܢ ܘܠܘ ܚܠܦܝܢ ܕܝܠܢ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܚܠܦ ܟܠܗ ܥܠܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and He Himself is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for those of the whole world.

King James Bible
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

Holman Christian Standard Bible
He Himself is the propitiation for our sins, and not only for ours, but also for those of the whole world.
Treasury of Scripture Knowledge

he is.

1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship …

1 John 4:10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and …

Romans 3:25,26 Whom God has set forth to be a propitiation through faith in his blood…

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

for the.

1 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be …

1 John 5:19 And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.

John 1:29 The next day John sees Jesus coming to him, and said, Behold the …

John 4:42 And said to the woman, Now we believe, not because of your saying: …

John 11:51,52 And this spoke he not of himself: but being high priest that year, …

2 Corinthians 5:18-21 And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus …

Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

Links
1 John 2:21 John 2:2 NIV1 John 2:2 NLT1 John 2:2 ESV1 John 2:2 NASB1 John 2:2 KJV1 John 2:2 Bible Apps1 John 2:2 Biblia Paralela1 John 2:2 Chinese Bible1 John 2:2 French Bible1 John 2:2 German BibleBible Hub
1 John 2:1
Top of Page
Top of Page