1 John 2:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2889 [e]κόσμος
kosmos
worldN-NMS
3855 [e]παράγεται
paragetai
is passing away,V-PIP-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
theArt-NFS
1939 [e]ἐπιθυμία
epithymia
desireN-NFS
846 [e]αὐτοῦ·
autou
of it;PPro-GM3S
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
4160 [e]ποιῶν
poiōn
doingV-PPA-NMS
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2307 [e]θέλημα
thelēma
willN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
3306 [e]μένει
menei
abidesV-PIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
165 [e]αἰῶνα.
aiōna
age.N-AMS









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ· ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ, ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ, ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὁ κόσμος παράγεται, καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ· ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ· ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁ κόσμος παράγω καί ὁ ἐπιθυμία αὐτός ὁ δέ ποιέω ὁ θέλημα ὁ θεός μένω εἰς ὁ αἰών

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὁ κόσμος παράγεται, καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ· ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα

1 John 2:17 Hebrew Bible
והחלד עבור יעבר עם תאותיו והעשה רצון אלהים יעמד לעד׃

1 John 2:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܒܪ ܥܠܡܐ ܗܘ ܘܪܓܬܗ ܗܘ ܕܝܢ ܕܥܒܕ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܡܩܘܐ ܠܥܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The world is passing away, and also its lusts; but the one who does the will of God lives forever.

King James Bible
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.

Holman Christian Standard Bible
And the world with its lust is passing away, but the one who does God's will remains forever.
Treasury of Scripture Knowledge

the world.

Psalm 39:6 Surely every man walks in a vain show: surely they are disquieted …

Psalm 73:18-20 Surely you did set them in slippery places: you cast them down into …

Psalm 90:9 For all our days are passed away in your wrath: we spend our years …

Psalm 102:26 They shall perish, but you shall endure: yes, all of them shall wax …

Isaiah 40:6-8 The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is …

Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

1 Corinthians 7:31 And they that use this world, as not abusing it: for the fashion …

James 1:10,11 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the …

James 4:14 Whereas you know not what shall be on the morrow. For what is your …

1 Peter 1:24 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower …

but.

Psalm 143:10 Teach me to do your will; for you are my God: your spirit is good; …

Matthew 7:21 Not every one that said to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom …

Matthew 21:31 Whether of them two did the will of his father? They say to him, …

Mark 3:35 For whoever shall do the will of God, the same is my brother, and …

John 7:17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether …

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

Colossians 1:9 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease …

Colossians 4:12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always …

1 Thessalonians 4:3 For this is the will of God, even your sanctification, that you should …

1 Thessalonians 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ …

Hebrews 10:36 For you have need of patience, that, after you have done the will …

1 Peter 4:2 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to …

abideth.

Psalm 125:1,2 They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot …

Proverbs 10:25 As the whirlwind passes, so is the wicked no more: but the righteous …

John 4:14 But whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst…

John 6:58 This is that bread which came down from heaven: not as your fathers …

John 10:28-30 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither …

1 Peter 1:5,25 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready …

Links
1 John 2:171 John 2:17 NIV1 John 2:17 NLT1 John 2:17 ESV1 John 2:17 NASB1 John 2:17 KJV1 John 2:17 Bible Apps1 John 2:17 Biblia Paralela1 John 2:17 Chinese Bible1 John 2:17 French Bible1 John 2:17 German BibleBible Hub
1 John 2:16
Top of Page
Top of Page