1 John 2:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1125 [e]Γράφω
Graphō
I am writingV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
5040 [e]τεκνία,
teknia
little children,N-VNP
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
863 [e]ἀφέωνται
apheōntai
have been forgivenV-RIM/P-3P
4771 [e]ὑμῖν
hymin
your PPro-D2P
3588 [e]αἱ
hai
- Art-NFP
266 [e]ἁμαρτίαι
hamartiai
sinsN-NFP
1223 [e]διὰ
dia
for the sake ofPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3686 [e]ὄνομα
onoma
nameN-ANS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of Him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:12 Greek NT: Nestle 1904
Γράφω ὑμῖν, τεκνία, ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Γράφω ὑμῖν, τεκνία, ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Γράφω ὑμῖν, τεκνία, ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Γράφω ὑμῖν, τεκνία, ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Γράφω ὑμῖν, τεκνία, ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
γράφω ὑμεῖς τεκνίον ὅτι ἀφίημι ὑμεῖς ὁ ἁμαρτία διά ὁ ὄνομα αὐτός

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Γράφω ὑμῖν, τεκνία, ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Γράφω ὑμῖν τεκνία ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ

1 John 2:12 Hebrew Bible
הנני כתב אליכם הבנים יען כי נסלחו לכם חטאתיכם למען שמו׃

1 John 2:12 Aramaic NT: Peshitta
ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܢܝܐ ܕܐܫܬܒܩܘ ܠܟܘܢ ܚܛܗܝܟܘܢ ܡܛܠ ܫܡܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven you for His name's sake.

King James Bible
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

Holman Christian Standard Bible
I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven because of Jesus' name.
Treasury of Scripture Knowledge

write.

1 John 2:7,13,14,21 Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment …

1 John 1:4 And these things write we to you, that your joy may be full.

little. See on ver.

1 John 2:1 My little children, these things write I to you, that you sin not. …

your.

1 John 1:7,9 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship …

Psalm 32:1,2 Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered…

Luke 5:20 And when he saw their faith, he said to him, Man, your sins are forgiven you.

Luke 7:47-50 Why I say to you, Her sins, which are many, are forgiven; for she …

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

Acts 4:12 Neither is there salvation in any other: for there is none other …

Acts 10:43 To him give all the prophets witness, that through his name whoever …

Acts 13:38 Be it known to you therefore, men and brothers, that through this …

Romans 4:6,7 Even as David also describes the blessedness of the man, to whom …

Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of …

Colossians 1:14 In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

for.

Psalm 25:11 For your name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it is great.

Psalm 106:8 Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make …

Jeremiah 14:7 O LORD, though our iniquities testify against us, do you it for your …

Ephesians 4:32 And be you kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, …

Links
1 John 2:121 John 2:12 NIV1 John 2:12 NLT1 John 2:12 ESV1 John 2:12 NASB1 John 2:12 KJV1 John 2:12 Bible Apps1 John 2:12 Biblia Paralela1 John 2:12 Chinese Bible1 John 2:12 French Bible1 John 2:12 German BibleBible Hub
1 John 2:11
Top of Page
Top of Page