1 Corinthians 6:13 Greek Text Analysis
1 Corinthians 6:13
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
1033 [e]brōmataβρώματαfoodsN-NNP
3588 [e]τῇfor theArt-DFS
2836 [e]koiliaκοιλίᾳ,belly.N-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]theArt-NFS
2836 [e]koiliaκοιλίαbellyN-NFS
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DNP
1033 [e]brōmasinβρώμασιν·for foods;N-DNP
3588 [e]ho - Art-NMS
1161 [e]deδὲbutConj
2316 [e]TheosΘεὸςGodN-NMS
2532 [e]kaiκαὶbothConj
3778 [e]tautēnταύτηνthisDPro-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3778 [e]tautaταῦταtheseDPro-ANP
2673 [e]katargēseiκαταργήσει.will destroy.V-FIA-3S
3588 [e]toτὸ - Art-NNS
1161 [e]deδὲandConj
4983 [e]sōmaσῶμα[the] body [is]N-NNS
3756 [e]ouοὐnotAdv
3588 [e]τῇ - Art-DFS
4202 [e]porneiaπορνείᾳfor sexual immorality,N-DFS
235 [e]allaἀλλὰbutConj
3588 [e]τῷfor theArt-DMS
2962 [e]KyriōΚυρίῳ,Lord,N-DMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2962 [e]KyriosΚύριοςLordN-NMS
3588 [e]τῷfor theArt-DNS
4983 [e]sōmatiσώματι·body.N-DNS
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:13 Greek NT: Nestle 1904
τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ Θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ Κυρίῳ, καὶ ὁ Κύριος τῷ σώματι·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ κυρίῳ, καὶ ὁ κύριος τῷ σώματι·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ κυρίῳ, καὶ ὁ κύριος τῷ σώματι·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. Tὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ, ἀλλὰ τῷ κυρίῳ, καὶ ὁ κύριος τῷ σώματι·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ Θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ, ἀλλὰ τῷ Κυρίῳ, καὶ ὁ Κύριος τῷ σώματι·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ κυρίῳ, καὶ ὁ κύριος τῷ σώματι·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ Θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ, ἀλλὰ τῷ Κυρίῳ, καὶ ὁ Κύριος τῷ σώματι·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ κυρίῳ καὶ ὁ κύριος τῷ σώματι·

1 Corinthians 6:13 Hebrew Bible
המאכל לכרש והכרש למאכל והאלהים את זה ואת זה ילכה והגוף אל יהי לזנות כי אם לאדון והאדון לגוף׃

1 Corinthians 6:13 Aramaic NT: Peshitta
ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܟܪܤܐ ܘܟܪܤܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܠܬܪܬܝܗܝܢ ܡܒܛܠ ܦܓܪܐ ܕܝܢ ܠܐ ܠܙܢܝܘܬܐ ܐܠܐ ܠܡܪܢ ܘܡܪܢ ܠܦܓܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
esca ventri et venter escis Deus autem et hunc et haec destruet corpus autem non fornicationi sed Domino et Dominus corpori

Parallel Verses
New American Standard Bible
Food is for the stomach and the stomach is for food, but God will do away with both of them. Yet the body is not for immorality, but for the Lord, and the Lord is for the body.

King James Bible
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.

Holman Christian Standard Bible
Food for the stomach and the stomach for food," but God will do away with both of them. The body is not for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body.
Treasury of Scripture Knowledge

Meats for.

Matthew 15:17,20 Do not you yet understand, that whatever enters in at the mouth goes …

Mark 7:19 Because it enters not into his heart, but into the belly, and goes …

Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, …

but God.

1 Corinthians 10:3-5 And did all eat the same spiritual meat…

John 6:27,49 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

Colossians 2:22,23 Which all are to perish with the using;) after the commandments …

but for.

1 Corinthians 6:15,19 Know you not that your bodies are the members of Christ? shall I …

1 Corinthians 3:16 Know you not that you are the temple of God, and that the Spirit …

Romans 6:12 Let not sin therefore reign in your mortal body, that you should …

Romans 7:4 Why, my brothers, you also are become dead to the law by the body …

Romans 12:1 I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …

Romans 14:7-9 For none of us lives to himself, and no man dies to himself…

2 Corinthians 5:15 And that he died for all, that they which live should not from now …

2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused …

Ephesians 5:23 For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head …

1 Thessalonians 4:3-7 For this is the will of God, even your sanctification, that you should …

Links
1 Corinthians 6:131 Corinthians 6:13 NIV1 Corinthians 6:13 NLT1 Corinthians 6:13 ESV1 Corinthians 6:13 NASB1 Corinthians 6:13 KJV1 Corinthians 6:13 Bible Apps1 Corinthians 6:13 Biblia Paralela1 Corinthians 6:13 Chinese Bible1 Corinthians 6:13 French Bible1 Corinthians 6:13 German BibleBible Hub
1 Corinthians 6:12
Top of Page
Top of Page