1 Corinthians 6:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
bothConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2962 [e]Κύριον
Kyrion
LordN-AMS
1453 [e]ἤγειρεν
ēgeiren
has raised up,V-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
1825 [e]ἐξεγερεῖ
exegerei
will raise out,V-FIA-3S
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1411 [e]δυνάμεως
dynameōs
powerN-GFS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of Him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ Θεὸς καὶ τὸν Κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Θεὸς καὶ τὸν Κύριον ἤγειρε καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Θεὸς καὶ τὸν Κύριον ἤγειρε καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ

1 Corinthians 6:14 Hebrew Bible
והאלהים העיר גם את אדנינו ויעיר גם אתכם בגבורתו׃

1 Corinthians 6:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܘܠܡܪܢ ܐܩܝܡ ܘܠܢ ܡܩܝܡ ܒܚܝܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now God has not only raised the Lord, but will also raise us up through His power.

King James Bible
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

Holman Christian Standard Bible
God raised up the Lord and will also raise us up by His power.
Treasury of Scripture Knowledge

God.

1 Corinthians 15:15-20 Yes, and we are found false witnesses of God; because we have testified …

Acts 2:24 Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because …

Acts 17:31 Because he has appointed a day, in the which he will judge the world …

Romans 6:4-8 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like …

Romans 8:11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you…

2 Corinthians 4:14 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us …

Philippians 3:10,11 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship …

1 Thessalonians 4:14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also …

by.

John 5:28,29 Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that …

John 6:39,40 And this is the Father's will which has sent me, that of all which …

John 11:25,26 Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believes …

Ephesians 1:19,20 And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, …

Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like to …

Links
1 Corinthians 6:141 Corinthians 6:14 NIV1 Corinthians 6:14 NLT1 Corinthians 6:14 ESV1 Corinthians 6:14 NASB1 Corinthians 6:14 KJV1 Corinthians 6:14 Bible Apps1 Corinthians 6:14 Biblia Paralela1 Corinthians 6:14 Chinese Bible1 Corinthians 6:14 French Bible1 Corinthians 6:14 German BibleBible Hub
1 Corinthians 6:13
Top of Page
Top of Page