1 Corinthians 4:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1380 [e]δοκῶ
dokō
I thinkV-PIA-1S
1063 [e]γάρ,
gar
for,Conj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
3588 [e]τοὺς
tous
- Art-AMP
652 [e]ἀποστόλους
apostolous
apostlesN-AMP
2078 [e]ἐσχάτους
eschatous
lastAdj-AMP
584 [e]ἀπέδειξεν
apedeixen
has exhibited,V-AIA-3S
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
1935 [e]ἐπιθανατίους,
epithanatious
appointed to death,Adj-AMP
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
2302 [e]θέατρον
theatron
a spectacleN-NNS
1096 [e]ἐγενήθημεν
egenēthēmen
we have becomeV-AIP-1P
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
2889 [e]κόσμῳ
kosmō
world,N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
bothConj
32 [e]ἀγγέλοις
angelois
to angelsN-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
444 [e]ἀνθρώποις.
anthrōpois
to men.N-DMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:9 Greek NT: Nestle 1904
δοκῶ γάρ, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους, ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
δοκῶ γάρ, ὁ θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους, ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
δοκῶ γάρ, ὁ θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους, ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Δοκῶ γὰρ ὅτι ὁ θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους· ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ, καὶ ἀγγέλοις, καὶ ἀνθρώποις.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
δοκῶ γὰρ ὅτι ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν, ὡς ἐπιθανατίους, ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ, καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
δοκῶ γάρ, ὁ θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους, ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
δοκῶ γάρ ὅτι ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους· ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ, καὶ ἀγγέλοις, καὶ ἀνθρώποις.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
δοκῶ γάρ ὅτι ὁ θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις

1 Corinthians 4:9 Hebrew Bible
כי אחשב שהאלהים הציג אתנו השליחים שפלי השפלים כבני תמותה כי היינו לראוה לעולם גם למלאכים גם לבני אדם׃

1 Corinthians 4:9 Aramaic NT: Peshitta
ܤܒܪ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܠܢ ܠܫܠܝܚܐ ܐܚܪܝܐ ܗܘ ܤܡܢ ܐܠܗܐ ܐܝܟ ܕܠܡܘܬܐ ܕܗܘܝܢ ܬܐܛܪܘܢ ܠܥܠܡܐ ܘܠܡܠܐܟܐ ܘܠܒܢܝܢܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For, I think, God has exhibited us apostles last of all, as men condemned to death; because we have become a spectacle to the world, both to angels and to men.

King James Bible
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

Holman Christian Standard Bible
For I think God has displayed us, the apostles, in last place, like men condemned to die: We have become a spectacle to the world and to angels and to men.
Treasury of Scripture Knowledge

I.

1 Corinthians 15:30-32 And why stand we in jeopardy every hour…

2 Corinthians 1:8-10 For we would not, brothers, have you ignorant of our trouble which …

2 Corinthians 4:8-12 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, …

2 Corinthians 6:9 As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as …

Philippians 1:29,30 For to you it is given in the behalf of Christ, not only to believe …

1 Thessalonians 3:3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves …

us the apostles last, as. or, us the last apostles, as.

Psalm 44:22 Yes, for your sake are we killed all the day long; we are counted …

Romans 8:36 As it is written, For your sake we are killed all the day long; we …

1 Thessalonians 5:9,10 For God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by …

Revelation 6:9-11 And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the …

we are.

Hebrews 10:33 Partly, whilst you were made a spectacle both by reproaches and afflictions; …

Hebrews 11:36 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover …

spectacle. Gr. theatre.

Acts 19:29,31 And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius …

to angels, and to men.

Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for …

Revelation 7:11-14 And all the angels stood round about the throne, and about the elders …

Revelation 17:6,7 And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with …

Links
1 Corinthians 4:91 Corinthians 4:9 NIV1 Corinthians 4:9 NLT1 Corinthians 4:9 ESV1 Corinthians 4:9 NASB1 Corinthians 4:9 KJV1 Corinthians 4:9 Bible Apps1 Corinthians 4:9 Biblia Paralela1 Corinthians 4:9 Chinese Bible1 Corinthians 4:9 French Bible1 Corinthians 4:9 German BibleBible Hub
1 Corinthians 4:8
Top of Page
Top of Page