1 Corinthians 16:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4012 [e]Περὶ
Peri
ConcerningPrep
1161 [e]δὲ
de
nowConj
625 [e]Ἀπολλῶ
Apollō
ApollosN-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
80 [e]ἀδελφοῦ,
adelphou
brother,N-GMS
4183 [e]πολλὰ
polla
greatlyAdj-ANP
3870 [e]παρεκάλεσα
parekalesa
I exhortedV-AIA-1S
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
2064 [e]ἔλθῃ
elthē
he should goV-ASA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
80 [e]ἀδελφῶν·
adelphōn
brothers,N-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3843 [e]πάντως
pantōs
at allAdv
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
2307 [e]θέλημα
thelēma
[his] willN-NNS
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
2064 [e]ἔλθῃ,
elthē
he should come;V-ASA-3S
2064 [e]ἐλεύσεται
eleusetai
he will comeV-FIM-3S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
2119 [e]εὐκαιρήσῃ.
eukairēsē
he shall have opportunity.V-ASA-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:12 Greek NT: Nestle 1904
Περὶ δὲ Ἀπολλῶ τοῦ ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν· καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ, ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Περὶ δὲ Ἀπολλὼ τοῦ ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν· καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ, ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Περὶ δὲ Ἀπολλὼ τοῦ ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν· καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ, ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Περὶ δὲ Ἀπολλὼ τοῦ ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν· καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ, ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Περὶ δὲ Ἀπολλῶ τοῦ ἀδελφοῦ πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν· καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ, ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Περὶ δὲ Ἀπολλὼ τοῦ ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν· καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ, ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
περὶ δὲ Ἀπολλῶ τοῦ ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν· καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ, ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Περὶ δὲ Ἀπολλῶ τοῦ ἀδελφοῦ πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν· καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ· ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ

1 Corinthians 16:12 Hebrew Bible
ואפולוס האח הנה פצרתי בו לבוא אליכם עם האחים אך לא היה ברצונו לבוא עתה אמנם בוא יבוא במצאו עת נכונה׃

1 Corinthians 16:12 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܐܦܠܘ ܕܝܢ ܐܚܝ ܤܓܝ ܒܥܝܬ ܡܢܗ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܥܡ ܐܚܐ ܘܟܒܪ ܠܐ ܗܘܐ ܨܒܝܢܐ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܡܬܝ ܕܝܢ ܕܢܗܘܐ ܠܗ ܐܬܪܐ ܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But concerning Apollos our brother, I encouraged him greatly to come to you with the brethren; and it was not at all his desire to come now, but he will come when he has opportunity.

King James Bible
As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.

Holman Christian Standard Bible
About our brother Apollos: I strongly urged him to come to you with the brothers, but he was not at all willing to come now. However, he will come when he has an opportunity.
Treasury of Scripture Knowledge

our.

1 Corinthians 1:12 Now this I say, that every one of you said, I am of Paul; and I of …

1 Corinthians 3:5,22 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, …

Acts 18:24-28 And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent …

Acts 19:1 And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having …

Titus 3:4 But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared,

when.

Ecclesiastes 3:1 To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

Mark 6:21 And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made …

Acts 24:25 And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to …

Links
1 Corinthians 16:121 Corinthians 16:12 NIV1 Corinthians 16:12 NLT1 Corinthians 16:12 ESV1 Corinthians 16:12 NASB1 Corinthians 16:12 KJV1 Corinthians 16:12 Bible Apps1 Corinthians 16:12 Biblia Paralela1 Corinthians 16:12 Chinese Bible1 Corinthians 16:12 French Bible1 Corinthians 16:12 German BibleBible Hub
1 Corinthians 16:11
Top of Page
Top of Page