Strong's Lexicon “Go away, Ἀναχωρεῖτε (Anachōreite) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's Greek 402: From ana and choreo; to retire. He told them. ἔλεγεν (elegen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. The τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. girl κοράσιον (korasion) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's Greek 2877: A little girl, a young girl; a girl, maiden. Neuter of a presumed derivative of kore; a girl. is not dead οὐ (ou) Adverb Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. ἀπέθανεν (apethanen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 599: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. asleep. καθεύδει (katheudei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2518: To sleep, be sleeping. From kata and heudo; to lie down to rest, i.e. to fall asleep. And καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. they laughed at κατεγέλων (kategelōn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 2606: To laugh at, ridicule. To laugh down, i.e. Deride. Him. αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Parallel Strong's Berean Study Bible“Go away, He told them. “ The girl is not dead, but asleep. And they laughed at Him. Young's Literal Translation he saith to them, ‘Withdraw, for the damsel did not die, but doth sleep,’ and they were deriding him; Holman Christian Standard Bible “Leave ,” He said, “because the girl isn’t dead, but sleeping.” And they started laughing at Him. New American Standard Bible He said, "Leave; for the girl has not died, but is asleep." And they [began] laughing at Him. King James Bible He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. Parallel Verses New International Version he said, "Go away. The girl is not dead but asleep." But they laughed at him. New Living Translation "Get out!" he told them. "The girl isn't dead; she's only asleep." But the crowd laughed at him. English Standard Version he said, “Go away, for the girl is not dead but sleeping.” And they laughed at him. New American Standard Bible He said, "Leave; for the girl has not died, but is asleep." And they began laughing at Him. King James Bible He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. Holman Christian Standard Bible "Leave," He said, "because the girl isn't dead, but sleeping." And they started laughing at Him. International Standard Version he said, "Go away! The young lady hasn't died, but is sleeping." But they ridiculed him with laughter. NET Bible he said, "Go away, for the girl is not dead but asleep." And they began making fun of him. American Standard Version he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. English Revised Version he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. Young's Literal Translation he saith to them, 'Withdraw, for the damsel did not die, but doth sleep,' and they were deriding him; Cross References Job 12:4 I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn. Mark 5:40 And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying. Luke 8:53 And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. John 11:13 Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Acts 20:10 And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him. Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Matthew 9:23 And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise, Matthew 9:22 But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour. Matthew 9:21 For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole. Matthew 9:25 But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose. Matthew 9:26 And the fame hereof went abroad into all that land. Jump to Previous Asleep Damsel Dead Depart Derided Deriding Die Died Girl Laughed Laughing Maid Ridiculing Room Scorn Sleep Sleepeth Sleeping Sleeps WithdrawJump to Next Asleep Damsel Dead Depart Derided Deriding Die Died Girl Laughed Laughing Maid Ridiculing Room Scorn Sleep Sleepeth Sleeping Sleeps WithdrawLinks Matthew 9:24 NIVMatthew 9:24 NLT Matthew 9:24 ESV Matthew 9:24 NASB Matthew 9:24 KJV Matthew 9:24 Bible Apps Matthew 9:24 Parallel Matthew 9:24 Biblia Paralela Matthew 9:24 Chinese Bible Matthew 9:24 French Bible Matthew 9:24 German Bible Matthew 9:24 Commentaries Bible Hub |
    |