Matthew 9:24
Parallel Verses
New American Standard Bible
He said, "Leave; for the girl has not died, but is asleep." And they began laughing at Him.

King James Bible
He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

Darby Bible Translation
he said, Withdraw, for the damsel is not dead, but sleeps. And they derided him.

World English Bible
he said to them, "Make room, because the girl isn't dead, but sleeping." They were ridiculing him.

Young's Literal Translation
he saith to them, 'Withdraw, for the damsel did not die, but doth sleep,' and they were deriding him;

Matthew 9:24 Parallel
Commentary
Barnes' Notes on the Bible

The maid is not dead, but sleepeth - It cannot be supposed that our Lord means "literally" to say that the child was not dead.

Every possible evidence of her death had been given, and he acted on that himself, and conveyed to the people the idea that he raised her "from the dead." He meant to speak in opposition to their opinions. It is not unlikely that Jairus and the people favored the opinions of the Sadducees, and that "they" understood by her being dead that she had "ceased to be," and that she would never be raised up again. In opposition to this, the Saviour used the expression "she sleepeth;" affirming mildly both that the "body" was dead, and "implying" that "her spirit" still lived, and that she would be raised up again. A similar mode of speaking occurs in John 11:11 "Our friend Lazarus sleepeth." The sacred writers often spoke of the pious dead as "sleeping," 2 Peter 3:4; Acts 7:60; 1 Corinthians 15:6, 1 Corinthians 15:18; 1 Thessalonians 4:13-15. The meaning of this passage, then, is, the maid has not ceased to "exist;" but, though her body is dead, yet her spirit lives, and she sleeps in the hope of the resurrection.

Laughed him to scorn - Derided him; ridiculed him.

Matthew 9:24 Parallel Commentaries

Library
A Christlike Judgment of Men
'But when He saw the multitudes, He was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.' --MATT. ix. 36. In the course of our Lord's wandering life of teaching and healing, there had naturally gathered around Him a large number of persons who followed Him from place to place, and we have here cast into a symbol the impression produced upon Him by their outward condition. That is to say, He sees them lying there weary, and footsore, and
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Call of Matthew
'And as Jesus passed forth from thence, He saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and He saith unto him, Follow Me. And he arose, and followed Him. 10. And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with Him and His disciples. 11. And when the Pharisees saw it, they said unto His disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners? 12. But when Jesus heard that, He said unto them, They that be whole need not
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Combination Illustrated.
To illustrate our method of combination, let us take Section 36, which is a fitting together of the following passages, namely: 9 And as Jesus passed by from thence, he saw a man, called Matthew, sitting at the place of toll: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.--Matt. ix. 9. 13 And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them. 14 And as he passed by, he saw Levi the son of Alphæus sitting at the place of toll,
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel

The Call of Matthew.
(at or Near Capernaum.) ^A Matt. IX. 9; ^B Mark II. 13, 14; ^C Luke V. 27, 28. ^c 27 And after these thingsa [after the healing of the paralytic] he went forth, ^a again by the seaside [i. e., he left Capernaum, and sought the shore of the sea, which formed a convenient auditorium for him, and which was hence a favorite scene for his teaching]; and all the multitude resorted unto him, and he taught them. 14 And as he ^a Jesus passed by from thence, he saw ^c and beheld ^a a man, ^c a publican, named
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel

Cross References
Job 12:4
"I am a joke to my friends, The one who called on God and He answered him; The just and blameless man is a joke.

Mark 5:40
They began laughing at Him. But putting them all out, He took along the child's father and mother and His own companions, and entered the room where the child was.

Luke 8:53
And they began laughing at Him, knowing that she had died.

John 11:13
Now Jesus had spoken of his death, but they thought that He was speaking of literal sleep.

Acts 20:10
But Paul went down and fell upon him, and after embracing him, he said, "Do not be troubled, for his life is in him."

Jump to Previous
Asleep Damsel Dead Depart Derided Deriding Die Died Girl Laughed Laughing Maid Ridiculing Room Scorn Sleep Sleepeth Sleeping Sleeps Withdraw
Jump to Next
Asleep Damsel Dead Depart Derided Deriding Die Died Girl Laughed Laughing Maid Ridiculing Room Scorn Sleep Sleepeth Sleeping Sleeps Withdraw
Links
Matthew 9:24 NIV
Matthew 9:24 NLT
Matthew 9:24 ESV
Matthew 9:24 NASB
Matthew 9:24 KJV

Matthew 9:24 Bible Apps
Matthew 9:24 Biblia Paralela
Matthew 9:24 Chinese Bible
Matthew 9:24 French Bible
Matthew 9:24 German Bible

Matthew 9:24 Commentaries

Bible Hub
Matthew 9:23
Top of Page
Top of Page