Strong's Lexicon So Καὶ (Kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. they hurried away ἀπελθοῦσαι (apelthousai) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Plural Strong's Greek 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. ταχὺ (tachy) Adverb Strong's Greek 5035: Quickly, speedily. Neuter singular of tachus; shortly, i.e. Without delay, soon, or suddenly, or readily. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's Greek 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. tomb μνημείου (mnēmeiou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's Greek 3419: A tomb, sepulcher, monument. From mneme; a remembrance, i.e. Cenotaph. in μετὰ (meta) Preposition Strong's Greek 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. fear φόβου (phobou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 5401: (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. great μεγάλης (megalēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3173: Large, great, in the widest sense. joy, χαρᾶς (charas) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 5479: Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. [and] ran ἔδραμον (edramon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 5143: Apparently a primary verb; which uses dremo drem'-o as alternate in certain tenses; to run or walk hastily. to tell ἀπαγγεῖλαι (apangeilai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's Greek 518: To report (from one place to another), bring a report, announce, declare. From apo and the base of aggelos; to announce. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. disciples. μαθηταῖς (mathētais) Noun - Dative Masculine Plural Strong's Greek 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. Parallel Strong's Berean Study BibleSo they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples. Young's Literal Translation And having gone forth quickly from the tomb, with fear and great joy, they ran to tell to his disciples; Holman Christian Standard Bible So, departing quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to tell His disciples the news. New American Standard Bible And they left the tomb quickly with fear and great joy and ran to report it to His disciples. King James Bible And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word. Parallel Verses New International Version So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples. New Living Translation The women ran quickly from the tomb. They were very frightened but also filled with great joy, and they rushed to give the disciples the angel's message. English Standard Version So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples. New American Standard Bible And they left the tomb quickly with fear and great joy and ran to report it to His disciples. King James Bible And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word. Holman Christian Standard Bible So, departing quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to tell His disciples the news. International Standard Version So they quickly left the tomb, terrified but also ecstatic, and ran to tell Jesus' disciples. NET Bible So they left the tomb quickly, with fear and great joy, and ran to tell his disciples. American Standard Version And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word. English Revised Version And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word. Young's Literal Translation And having gone forth quickly from the tomb, with fear and great joy, they ran to tell to his disciples; Cross References Matthew 28:7 And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you. Matthew 28:9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him. Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Matthew 28:6 He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. Matthew 28:5 And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified. Matthew 28:10 Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me. Matthew 28:11 Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done. Jump to Previous Afraid Carry Departed Disciples Fear Forth Full Great Hurried Joy News Quickly Ran Report Run Sepulcher Sepulchre Terrified Tomb Unspeakable Women WordJump to Next Afraid Carry Departed Disciples Fear Forth Full Great Hurried Joy News Quickly Ran Report Run Sepulcher Sepulchre Terrified Tomb Unspeakable Women WordLinks Matthew 28:8 NIVMatthew 28:8 NLT Matthew 28:8 ESV Matthew 28:8 NASB Matthew 28:8 KJV Matthew 28:8 Bible Apps Matthew 28:8 Parallel Matthew 28:8 Biblia Paralela Matthew 28:8 Chinese Bible Matthew 28:8 French Bible Matthew 28:8 German Bible Matthew 28:8 Commentaries Bible Hub |
    |