John 9:29
Strong's Lexicon
We
ἡμεῖς (hēmeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

know
οἴδαμεν (oidamen)
Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 1492: To know, remember, appreciate.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

God
Θεός (Theos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

spoke
λελάληκεν (lelalēken)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

to Moses,
Μωϋσεῖ (Mōusei)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3475: Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

we do not know
οἴδαμεν (oidamen)
Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 1492: To know, remember, appreciate.

where
πόθεν (pothen)
Adverb
Strong's Greek 4159: From the base of posis with enclitic adverb of origin; from which or what place, state, source or cause.

this [man]
τοῦτον (touton)
Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

is {from}.
ἐστίν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

Parallel Strong's
Berean Study Bible
We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man is from.

Young's Literal Translation
we have known that God hath spoken to Moses, but this one—we have not known whence he is.’

Holman Christian Standard Bible
We know that God has spoken to Moses. But this man — we don’t know where He’s from! ”

New American Standard Bible
"We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where He is from."

King James Bible
We know that God spake unto Moses: [as for] this [fellow], we know not from whence he is.
Parallel Verses
New International Version
We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don't even know where he comes from."

New Living Translation
We know God spoke to Moses, but we don't even know where this man comes from."

English Standard Version
We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from.”

New American Standard Bible
"We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where He is from."

King James Bible
We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.

Holman Christian Standard Bible
We know that God has spoken to Moses. But this man--we don't know where He's from!""

International Standard Version
We know that God has spoken to Moses, but we do not know where this fellow comes from."

NET Bible
We know that God has spoken to Moses! We do not know where this man comes from!"

American Standard Version
We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.

English Revised Version
We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.

Young's Literal Translation
we have known that God hath spoken to Moses, but this one -- we have not known whence he is.'
















Cross References
John 7:27
Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.

John 7:28
Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.

John 8:14
Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.

John 9:30
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.

Hebrews 1:1
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,

Hebrews 1:2
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

John 1:1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

John 9:28
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.

John 9:27
He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?

John 9:26
Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?

John 9:31
Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
Jump to Previous
Fellow Moses Whence Word
Jump to Next
Fellow Moses Whence Word
Links
John 9:29 NIV
John 9:29 NLT
John 9:29 ESV
John 9:29 NASB
John 9:29 KJV

John 9:29 Bible Apps
John 9:29 Parallel
John 9:29 Biblia Paralela
John 9:29 Chinese Bible
John 9:29 French Bible
John 9:29 German Bible

John 9:29 Commentaries

Bible Hub
John 9:28
Top of Page
Top of Page